Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فجمد الاخوان غير واثقَين مما سيقولانه بعد ذلك.
Czech[cs]
Bratři ztuhli, protože nevěděli, co na to mají odpovědět.
Danish[da]
Brødrene stivnede og vidste ikke hvad de skulle svare.
German[de]
Die Brüder erstarrten vor Schreck und wußten nicht, was sie sagen sollten.
Greek[el]
Οι αδελφοί πάγωσαν, μη ξέροντας τι να πουν στη συνέχεια.
English[en]
The brothers froze, not sure what to say next.
Spanish[es]
Los hermanos se quedaron helados, sin saber qué decir.
Finnish[fi]
Veljet jäykistyivät eivätkä tienneet, mitä sanoa seuraavaksi.
French[fr]
” Les frères se sont figés, ne sachant pas quoi répondre.
Croatian[hr]
Braća su se smrznula, ne znajući što da sada kažu.
Hungarian[hu]
A testvérek ereiben megfagyott a vér, s nem tudták, mit mondjanak.
Indonesian[id]
Saudara-saudara tersebut tertegun, tidak yakin apa yang harus dikatakan.
Italian[it]
I fratelli si sentirono gelare, non sapendo cosa dire.
Japanese[ja]
兄弟たちは,ぎょっとして,次に何を言ったらいいのか分かりませんでした。「
Korean[ko]
형제들은 다음에 무슨 말을 해야 할지 몰라, 얼어붙은 듯 가만히 있었습니다.
Malagasy[mg]
Tsy nahahetsika ireo rahalahy, tsy nahalala izay tokony holazaina.
Norwegian[nb]
Brødrene stivnet til og visste ikke hva de skulle si.
Dutch[nl]
De broeders verstijfden, niet wetend wat zij nu moesten zeggen.
Polish[pl]
Bracia zamarli, nie wiedząc, co odpowiedzieć.
Portuguese[pt]
Os irmãos ficaram tensos, sem saber o que dizer.
Russian[ru]
Братья оцепенели, не зная, что сказать дальше.
Slovak[sk]
Bratia stuhli a váhali, čo na to povedať.
Serbian[sr]
Braća su se zaledila ne znajući šta sad da kažu.
Southern Sotho[st]
Barab’abo rōna ba hatsela, ba sa tsebe hore na joale ba re’ng.
Swedish[sv]
Bröderna stelnade till; de var osäkra på vad de nu skulle säga.
Chinese[zh]
弟兄顿时呆着,不知怎样回答才好。
Zulu[zu]
Abafowethu bathula, bengaqiniseki ukuthi bazothini.