Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Твърди се, че това би довело до значително по-ниски нива на дъмпинг и вреда, което вече ще направи налагането на мерки неподходящо.
Czech[cs]
Uvádělo se, že to povede k podstatně nižší úrovni dumpingu a újmy, takže uložení opatření již není přiměřené.
Danish[da]
Det blev påstået, at dette ville føre til betydeligt lavere dumping og skade, hvilket ville gøre indførelsen af foranstaltningerne irrelevant.
German[de]
Dies werde dazu führen, dass Dumping und Schädigung deutlich geringer würden und die Einführung von Maßnahmen nicht länger angemessen wäre.
Greek[el]
Διατυπώθηκε ο ισχυρισμός ότι αυτό θα οδηγήσει σε σημαντικά χαμηλότερα επίπεδα ντάμπινγκ και ζημίας, γεγονός που δεν θα καθιστά πλέον σκόπιμη την επιβολή μέτρων.
English[en]
It has been claimed that this would lead to significantly lower levels of dumping and injury, making the imposition of measures no longer appropriate.
Spanish[es]
Alegaron que esto llevaría a un descenso significativo del dumping y del perjuicio, con lo que ya no sería apropiado imponer medidas.
Estonian[et]
On väidetud, et sellega kaasneks dumpingu ja kahju taseme oluline langus, mistõttu meetmete kehtestamine ei ole enam asjakohane.
Finnish[fi]
On väitetty, että tämä johtaisi huomattavasti alhaisempaan polkumyynnin ja vahingon tasoon, minkä vuoksi toimenpiteiden käyttöönotto ei enää olisi aiheellista.
French[fr]
Il a été soutenu que cette situation conduirait à des niveaux sensiblement plus faibles de dumping et de préjudice, de sorte que l'institution de mesures ne se justifierait plus.
Hungarian[hu]
Azt állították, hogy ez a dömping és a kár jelentősen alacsonyabb szintjeihez vezetne, aminek következtében az intézkedések bevezetése nem lenne megfelelő.
Italian[it]
Si è asserito che questa situazione potrebbe comportare livelli sensibilmente più bassi di dumping e di pregiudizio, rendendo non più appropriata l'imposizione di misure.
Lithuanian[lt]
Tvirtinta, kad dėl to akivaizdžiai sumažėtų dempingo ir žalos lygis, taigi nustatytos priemonės nebetiktų.
Latvian[lv]
Tiek apgalvots, ka tas būtiski mazinās dempinga un kaitējuma līmeni, un tādēļ turpināt piemērot pasākumus nebūtu pareizi.
Maltese[mt]
Intqal li dan ser iwassal għal livelli konsiderevolment aktar baxxi ta’ dumping u ħsara, bl-impożizzjoni tal-miżuri ma tibqax aktar f’lokha.
Dutch[nl]
Er werd geargumenteerd dat dit zou leiden tot een aanzienlijk lagere dumpingmarge en schadeomvang, waardoor de instelling van maatregelen niet langer opportuun zou zijn.
Polish[pl]
Twierdzono, że prowadziłoby to do znacznie niższych poziomów dumpingu i szkody, powodując, że wprowadzenie środków nie byłoby już właściwe.
Portuguese[pt]
Argumentou-se que esta situação iria provocar níveis sensivelmente mais baixos de dumping e prejuízo, fazendo com que a instituição de medidas deixasse de ser adequada.
Romanian[ro]
S-a susținut că această situație va conduce la niveluri semnificativ mai reduse ale dumpingului și prejudiciului, făcând ca instituirea de măsuri să nu mai fie oportună.
Slovak[sk]
Tvrdilo sa, že to bude viesť k podstatne nižším úrovniam dumpingu a ujmy, následkom čoho by už uloženie opatrení nebolo vhodné.
Slovenian[sl]
Navedeno je bilo, da bi to privedlo do znatno nižjih ravni dampinga in škode, zaradi česar uvedba ukrepov ne bi bila več ustrezna.
Swedish[sv]
De har hävdat att detta skulle göra dumpnings- och skadenivåerna avsevärt lägre, vilket skulle innebära att det inte längre skulle vara lämpligt att införa åtgärder.