Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det bemærkes, at uden en fornyet undersøgelse vil alle foranstaltninger automatisk blive anvendt på importen fra tredjelande af de ti nye medlemsstater fra og med 1. maj 2004.
German[de]
Es wird darauf hingewiesen, dass alle Maßnahmen, für die keine Überprüfung vorgenommen wird, ab dem 1. Mai 2004 von den beitretenden Länder automatisch auf die Einfuhren aus Drittländern angewendet werden.
Greek[el]
Σημειώνεται ότι αν δεν γίνει η επανεξέταση, όλα τα μέτρα θα εφαρμοστούν αυτομάτως από τα προσχωρούντα κράτη στις εισαγωγές από τρίτες χώρες από την 1η Μαΐου 2004.
English[en]
It is noted that in the absence of a review, all measures are automatically applied by the acceding States to imports from third countries as from 1 May 2004.
Spanish[es]
Cabe señalar que, a falta de una reconsideración, los Estados adherentes aplicarán automáticamente todas las medidas a las importaciones procedentes de terceros países a partir del 1 de mayo de 2004.
Finnish[fi]
Huomattakoon, että mikäli tarkastelua ei suoriteta, liittymässä olevat valtiot alkavat soveltaa kaikkia toimenpiteitä yhteisön ulkopuolisista maista tulevaan tuontiin 1. toukokuuta 2004 lukien ilman eri toimenpiteitä.
French[fr]
Il est à noter que, en l'absence de réexamen, toutes les mesures deviennent automatiquement applicables par les pays adhérents aux importations en provenance de pays tiers à compter du 1er mai 2004.
Italian[it]
Occorre tener presente che, in assenza di un riesame, tutte le misure sono automaticamente applicate dagli Stati aderenti alle importazioni provenienti dai paesi terzi a decorrere dal 1o maggio 2004.
Dutch[nl]
Er wordt op gewezen dat indien geen herziening plaatsvindt, alle antidumpingmaatregelen vanaf 1 mei 2004 automatisch door de toetredende staten worden toegepast bij invoer uit derde landen.
Portuguese[pt]
É importante referir que na ausência de um reexame, todas as medidas são aplicadas automaticamente, pelos Estados aderentes, às importações originárias de países terceiros a partir de 1 de maio de 2004.
Swedish[sv]
Om ingen översyn görs kommer de anslutande länderna från och med den 1 maj 2004 automatiskt att tillämpa dessa åtgärder vid import från tredjeland.