Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت لكم لن نستريح حتى يعلموا اننى حصلت على العقبة
Bulgarian[bg]
Казах, никаква почивка, докато те не разберат, че имам Акаба.
Bosnian[bs]
Rekao sam da nema odmora dok ne saznaju da držimo Akabu.
Czech[cs]
Žádný odpočinek, dokud se nedozví o dobytí Aqaby.
Danish[da]
Ikke før de ved, at jeg har Akaba.
German[de]
Keine Rast, bevor sie nicht wissen, dass ich Aqaba genommen habe.
Greek[el]
Όχι μέχρι να μάθουν πως κατέλαβα την'καμπα.
English[en]
I told you, no rest till they know that I have Aqaba.
Spanish[es]
No, hasta que sepan que conquisté Aqaba.
Estonian[et]
Ma ütlesin teile, ei mingit puhkust kuni nad teavad, et olen vallutanud Aqaba.
Persian[fa]
بهتون گفتم تا زماني كه بهشون خبر فتح عقبه رو نداديم ، نه
French[fr]
Pas de repos avant qu'ils sachent pour Aqaba.
Hebrew[he]
אמרתי לך, אין מנוחה עד שהם יידעו שעקבה בידי.
Croatian[hr]
Rekao sam da nema odmora dok ne saznaju da držimo Akabu.
Indonesian[id]
Kubilang kita takkan istirahat sampai mereka tahu aku merebut Aqaba.
Italian[it]
No, finché non sapranno che ho preso Aqaba.
Dutch[nl]
Pas als de boodschap is afgegeven.
Polish[pl]
Nie, musimy powiadomić, że podbiliśmy Akabę.
Portuguese[pt]
Só quando eu contar a eles sobre Aqaba.
Romanian[ro]
V-am spus, nu ne odihnim până ce nu vor şti că am cucerit Aqaba.
Slovenian[sl]
Povedal sem ti da ni počitka, dokler ne zvedo, da sem zavzel Aqabo.
Serbian[sr]
Rekao sam da nema odmora dok ne saznaju da držimo Aqabu.
Swedish[sv]
Inte förrän de vet att jag har Akaba.
Vietnamese[vi]
Ta đã nói rồi, không nghỉ cho tới khi họ biết mình đã chiếm được Aqaba.