Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De samme myndigheder bør under visse omstændigheder regelmæssigt give Kommissionen ajourførte oplysninger om planer for overvågning og bekæmpelse af disse sygdomme.
German[de]
Die Behörden sollten der Kommission unter bestimmten Umständen regelmäßig aktuelle Informationen über die Seuchenüberwachung und die Tilgungspläne für die genannten Seuchen übermitteln.
Greek[el]
Οι αρχές αυτές πρέπει, σε ορισμένες περιστάσεις, να κοινοποιούν περιοδικά στην Επιτροπή ενημερωμένα στοιχεία όσον αφορά τα σχέδια παρακολούθησης και καταπολέμησης των προαναφερθεισών ασθενειών.
English[en]
Those authorities should in certain circumstances periodically supply the Commission with updated information on monitoring and disease-control plans for those diseases.
Spanish[es]
Dichas autoridades deberán en determinadas circunstancias remitir periódicamente a la Comisión información actualizada sobre las medidas de vigilancia y los planes de control de estas enfermedades.
Finnish[fi]
Viranomaisten olisi tietyissä tapauksissa toimitettava määräajoin komissiolle ajantasaiset tiedot näiden tautien valvonta- ja torjuntasuunnitelmista.
French[fr]
Dans certaines circonstances, ces autorités doivent également communiquer périodiquement à la Commission des informations mises à jour sur les plans de surveillance et de lutte contre ces maladies.
Italian[it]
In determinate circostanze, tali autorità devono altresì trasmettere periodicamente alla Commissione informazioni aggiornate sui piani di monitoraggio e di controllo per le malattie summenzionate.
Dutch[nl]
De autoriteiten moeten onder bepaalde omstandigheden de Commissie geregeld de laatste gegevens meedelen over de programma's voor de bewaking en de bestrijding van bovengenoemde ziekten.
Portuguese[pt]
Essas autoridades devem, em determinadas circunstâncias, fornecer periodicamente à Comissão informações actualizadas sobre a vigilância e os planos de luta contra as referidas doenças.
Swedish[sv]
Dessa myndigheter bör under vissa omständigheter regelbundet förse kommissionen med aktuell information om systemen för kontroll och bekämpning av ovan nämnda sjukdomar.