Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дания е заявила искане за назначаване на специфични мерки за сезонен риболов на дълбоководни морски видове във водите на Скагерак и Норвегия, зона ICES, участък IV a.
Czech[cs]
(3) Dánsko požádalo o stanovení zvláštních opatření s ohledem na sezónní povahu rybolovu hlubinných druhů ve Skagerraku a v norských vodách divize ICES IVa.
Danish[da]
(3) Danmark har anmodet om, at der fastsættes særlige foranstaltninger for at tage hensyn til det sæsonbestemte dybhavsfiskeri i Skagerrak og ICES-afsnit IVa i de norske farvande.
German[de]
(3) Dänemark hat die Festlegung spezifischer Maßnahmen beantragt, um dem saisonalen Charakter der Fischerei auf Tiefseearten im Skagerrak und in den norwegischen Gewässern des ICES-Gebiets IVa Rechnung zu tragen.
Greek[el]
(3) Η Δανία έχει ζητήσει τη θέσπιση ειδικών μέτρων προκειμένου να ληφθεί υπόψη η εποχική φύση της αλιείας ειδών βαθέων υδάτων στο Skagerrak και στα νορβηγικά ύδατα της διαίρεσης IVa ICES.
English[en]
(3) Denmark has asked for specific measures to be laid down to take account of the seasonal nature of fisheries for deep-sea species in the Skagerrak and in Norwegian waters of ICES Division IVa.
Spanish[es]
(3) Dinamarca solicitó el establecimiento de medidas específicas para tener presente la naturaleza estacional de la pesca de especies de aguas profundas en el Skagerrak y en aguas noruegas de la división CIEM IVa.
Estonian[et]
(3) Taani on palunud erimeetmete kehtestamist, et võtta arvesse süvamereliikide püügi hooajalisust Skagerrakis ja Norra vetes ICESi IV rajooni alapiirkonnas a.
Finnish[fi]
(3) Tanska on pyytänyt säätämään erityisiä toimenpiteitä Skagerrakissa ja Norjan vesillä ICES-alueella IVa harjoitettavan syvänmeren lajien kalastuksen kausiluontoisuuden huomioon ottamiseksi.
French[fr]
(3) Le Danemark a demandé que des mesures spécifiques soient définies eu égard au caractère saisonnier des activités de pêche d'espèces d'eau profonde dans le Skagerrak et dans les eaux norvégiennes de la division CIEM IV a.
Croatian[hr]
Danska je zatražila utvrđivanje posebnih mjera kako bi se uzela u obzir sezonska priroda ribolova dubokomorskih vrsta u području Skagerraka i norveškim vodama u području ICES-a IV.a.
Hungarian[hu]
(3) Dánia egyedi intézkedések megállapítását kérte a mélytengeri fajok a Skagerrak és a IVa. ICES-körzet norvég vizein folytatott idényjellegű halászatának figyelembevétele céljából.
Italian[it]
(3) La Danimarca ha chiesto che siano stabilite misure specifiche per tener conto della natura stagionale di alcune attività di pesca delle specie di acque profonde nello Skagerrak e nelle acque norvegesi della divisione CIEM IVa.
Lithuanian[lt]
(3) Danija prašė, kad būtų nustatytos specialios priemonės, siekiant, jog būtų atsižvelgiama į sezoninį giliavandenių žuvų rūšių žvejybos Skagerako sąsiauryje ir Tarptautinės jūros tyrinėjimo tarybos (ICES) IVa rajonui priskirtuose Norvegijos vandenyse pobūdį.
Latvian[lv]
(3) Dānija ir lūgusi noteikt īpašus pasākumus, lai ņemtu vērā dziļjūras zivju sugu zvejniecības sezonālās īpatnības Skagerakā un ICES IVa rajona Norvēģijas ūdeņos.
Maltese[mt]
(3) Id-Danimarka talbet li miżuri speċifiċi jiġu preskritti li jqisu n-natura ta' l-istaġun tas-sajd għal speċi ta' baħar fond fl-iSkagerrak u fl-ilmijiet Norveġiżi tad-Diviżjoni ICES IVa.
Dutch[nl]
(3) Denemarken heeft gevraagd dat specifieke maatregelen zouden worden vastgesteld om rekening te houden met het seizoengebonden karakter van de visserij op diepzeesoorten in het Skagerrak en in de Noorse wateren van ICES-sector IV a.
Polish[pl]
(3) Dania prosiła o ustanowienie szczególnych środków w celu uwzględnienia sezonowego charakteru połowów gatunków głębinowych w Skagerrak i na wodach norweskich rejonu ICES IVa.
Portuguese[pt]
(3) A Dinamarca solicitou o estabelecimento de medidas específicas para atender ao carácter sazonal da pesca de espécies de profundidade no Skagerrak e nas águas norueguesas da divisão CIEM IVa.
Romanian[ro]
Danemarca a solicitat să se prevadă măsuri specifice pentru a se ține seama de natura sezonieră a pescuitului vizând speciile marine de adâncime din Skagerrak și din apele norvegiene ale CIEM Divizia IVa.
Slovak[sk]
(3) Dánsko požiadalo o uloženie špecifických opatrení, aby sa zohľadnila sezónna povaha rybolovu pre hlbokomorské druhy v úžine Skagerrak a v nórskych vodách divízie ICES IVa.
Slovenian[sl]
(3) Danska je zaprosila za določitev posebnih ukrepov, s katerimi bi se upoštevala sezonska narava ribolova globokomorskih vrst v Skagerraku in v norveških vodah razdelka ICES IVa.
Swedish[sv]
(3) Danmark har begärt att särskilda åtgärder skall vidtas för att ta hänsyn till det säsongsbetonade fisket efter djuphavsarter i Skagerrak och i norska vatten i ICES-område IVa.