Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
10 Členové dnešní Jeremiášovy třídy očekávají, že budou svědky toho, co bylo předstíněno starověkým „neštěstím“!
Danish[da]
10 De der hører til Jeremias-skaren i dag forventer at blive vidne til det der blev forudskildret ved denne „ulykke“ i fortiden!
German[de]
10 Die Glieder der heutigen Jeremia-Klasse erwarten, das zu erleben, was durch jenes „Unglück“ in alter Zeit vorgeschattet wurde.
Greek[el]
10 Εκείνοι που ανήκουν στην τάξι του Ιερεμία σήμερα αναμένουν να παραστούν μάρτυρες του γεγονότος που προσκιάσθηκε απ’ εκείνο το αρχαίο «κακόν.»
English[en]
10 Those of the Jeremiah class today expect to witness what was foreshadowed by that ancient “calamity”!
Spanish[es]
10 ¡Hoy los de la clase de Jeremías esperan presenciar lo que fue prefigurado por aquella antigua “calamidad”!
Finnish[fi]
10 Nykyiseen Jeremia-luokkaan kuuluvat odottavat saavansa nähdä sen, mitä esikuvattiin tuolla muinaisella ”onnettomuudella”!
French[fr]
10 Aujourd’hui, les membres de la classe de Jérémie espèrent être témoins de ce qui fut préfiguré par ce “malheur” dans l’Antiquité.
Italian[it]
10 Oggi quelli della classe di Geremia si attendono di assistere a ciò che fu prefigurato da quell’antica “calamità”!
Japanese[ja]
10 エレミヤ級の人々は今日,古代のその「災難」が予表した事柄を目撃することを予期しているのです。
Korean[ko]
10 오늘날 ‘예레미야’ 반열에 속한 성원들은 그 고대 “재앙”에 의해 전영된 것을 목격할 것을 기대하고 있읍니다!
Norwegian[nb]
10 De som tilhører vår tids Jeremias-klasse, regner med at de kommer til å være øyenvitner til det som denne «ulykken» i gammel tid var et bilde på!
Dutch[nl]
10 De leden van de huidige Jeremiaklasse verwachten getuige te zijn van wat door die vroegere „rampspoed” werd afgeschaduwd!
Polish[pl]
10 Żyjący dziś członkowie klasy Jeremiasza spodziewają się, że będą świadkami tego, co zapowiadała tamta starożytna „zagłada”!
Portuguese[pt]
10 Os da classe de Jeremias esperam hoje presenciar o que foi prefigurado por aquela antiga “calamidade”!
Romanian[ro]
10 Membrii clasei actuale Ieremia aşteaptă să vadă personal ce a fost preumbrit prin acea „nenorocire“ din antichitate.
Sranan Tongo[srn]
10 Dem memre foe na Jeremia-klasse de verwakti foe de kotoigi foe san na fositem „ongolokoe” de agersi!
Swedish[sv]
10 De som tillhör Jeremiaklassen i vår tid förväntar att få bevittna det som visades i skuggbild genom denna forntida ”olycka”!
Ukrainian[uk]
10 Ті з Єремії класу сьогодні сподіваються побачити те, що те стародавнє “нещастя” представляло!