Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والمؤسف، هو أن رواية الخدعة لاقت رواجاً، ولا يزال هناك أشخاص في (نيجيريا) اليوم على اعتقاد بأنه لم يتم اختطاف فتيات مدينة (تشيبوك) أبدًا.
Bulgarian[bg]
За жалост, този шеговит разказ се запази, и все още има хора в Нигерия, които вярват, че момичетата не са били отвличани.
Czech[cs]
Bohužel, tento výmysl přetrval a i dnes je v Nigérii mnoho lidí, kteří věří, že dívky nikdy uneseny nebyly.
German[de]
Traurigerweise hatte diese Falschmeldung Bestand und bis heute gibt es Menschen in Nigeria, die glauben, dass die Mädchen aus Chibok nie entführt wurden.
Greek[el]
Δυστυχώς, η άποψη ότι ήταν ψέμα δεν υποχώρησε και υπάρχουν άτομα στη Νιγηρία μέχρι και σήμερα που πιστεύουν πως δεν είχαν απαχθεί ποτέ κορίτσια από το Τζιμπόκ.
English[en]
Sadly, this hoax narrative has persisted, and there are still people in Nigeria today who believe that the Chibok girls were never kidnapped.
Spanish[es]
Tristemente, esta teoría del engaño ha persistido, y todavía hay gente en Nigeria hoy que cree que las chicas de Chibok nunca fueron secuestradas.
French[fr]
Malheureusement, ce soupçon de canular perdure et il y a encore des gens au Nigeria aujourd'hui qui croient que les filles de Chibok n'ont jamais été kidnappées.
Hebrew[he]
למרבה הצער, העלילה הזו שמדובר במתיחה נמשכה, ועד היום קיימים אנשים בניגריה שמאמינים שהנערות מצ'יבוק מעולם לא נחטפו.
Hindi[hi]
अफसोस की बात है, कि यह फ़रेब की कहानी ज़िंदा रही है , और आज भी नाइजीरिया में लोग हैं जिनका मानना है कि चिबॉक की लड़कियाँ कभी अगवा ही नही हुई
Croatian[hr]
Nažalost, ta priča se nastavila i dan danas ima ljudi u Nigeriji koji vjeruju da djevojke iz Chiboka nikad nisu bile otete.
Hungarian[hu]
Sajnálatos módon ez a kacsa-verzió még mindig tartja magát, és még mindig vannak Nigériában, akik azt gondolják, hogy nem történt emberrablás.
Italian[it]
Purtroppo la storia della bufala è perdurata, e ancora oggi ci sono persone in Nigeria convinte che le ragazze di Chibok non siano mai state rapite.
Korean[ko]
슬프게도, 이 거짓 이야기는 계속 되어왔고 오늘날에도 나이지리아에는 아주 많은 사람들이 치복소녀들이 납치된 적이 전혀 없다고 믿고 있습니다. 그러나 저는 이런 사람들과 이야기를 나누었어요.
Kurdish Kurmanji[ku]
تەنها پرۆپاگەندە بووە ،بەداخەوە بەو شێوەیە چیرۆکەکە بڵاوبوویەوە هێشتا خەڵکانێک هەن لە نێجیریادا کە پێیانوایە کە کچانى چیبۆک .
Malayalam[ml]
വിഷമകരമായ വസ്തുത എന്തെന്നാല് ചിബോക്കില് നിന്നും തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകപ്പെട്ട പെണ്കുട്ടികളുടെ കഥ വെറും കെട്ടുകഥയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്ന നൈജീരിയക്കാര് ഇന്നുമുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Харамсалтай нь, хэргийг хуурамч гэдэг мэдээлэл газар авч, өнөөдөр ч Нигерит Чибок тосгоны охидыг хэзээ ч хулгайлагдаагүй гэдэгт итгэдэг хүмүүс бий.
Burmese[my]
စိတ်မကောင်းစရာက ဒီလှည့်ကွက် ဇာတ်လမ်းက ဆက်လက်ရှိနေပြီး Chibok မိန်းကလေးတွေ တစ်ခါမှ ပြန်ပေးဆွဲမခံရဘူးလို့ ယုံကြည်သူတွေ နိုက်ဂျီးရီးယား မှာ ယနေ့ထိ ရှိဆဲပါ။
Polish[pl]
Niestety część osób w to uwierzyło. W Nigerii nadal są ludzie, którzy wierzą, że dziewczyny z Chibok nie zostały porwane.
Portuguese[pt]
Infelizmente, esta ideia de narrativa falsa manteve-se e ainda hoje há pessoas na Nigéria que acreditam que as raparigas de Chibok nunca foram raptadas.
Romanian[ro]
Din păcate, povestea cu farsa a continuat și încă mai există oameni în Nigeria astăzi care cred că fetele Chibok nu au fost niciodată răpite.
Russian[ru]
К сожалению, что идея обмана прижилась, и в Нигерии всё ещё есть люди, которые считают, что девочек из Чибока не похищали.
Slovak[sk]
Je smutné, že táto falošná povesť pretrváva a v Nigérii sú dnes stále ľudia, ktorí veria, že dievčatá z Chiboku nikdy unesené neboli.
Albanian[sq]
Mjerisht, kjo narrativë e mashtrimit vazhdoi, dhe ka ende njerëz sot në Nigeri që besojnë se vajzat e Chibok nuk janë rrëmbyen kurrë.
Serbian[sr]
Nažalost, ova priča o prevari je istrajala i još uvek postoje ljudi u Nigeriji koji veruju da devojčice iz Čiboka nikada nisu kidnapovane.
Swedish[sv]
Tråkigt nog har påståendet att det var påhitt levt kvar, och det finns fortfarande människor i Nigeria idag som tror att Chibok-flickorna aldrig blev kidnappade.
Swahili[sw]
Cha kusikitisha ni kuwa habari hii ya mzaha imedumu na bado kuna watu Naijeria leo wanaoamini wasichana wa Chibok hawakutekwa.
Thai[th]
น่าเศร้า ที่คําพูดนี้ยังคงถูกใช้อยู่ และยังคงมีผู้คน ในไนจีเรียทุกวันนี้ ที่เชื่อว่า ไม่เคยมี การลักพาตัวเด็กสาวชาวชิบอก
Turkish[tr]
Ne yazık ki bu sahte anlatı devam etti ve bugün Nijerya'da Chibok kızlarının aslında hiç kaçırılmadığına hâlâ inanan insanlar var.
Ukrainian[uk]
На жаль, історія цього обману продовжується і в Нігерії досі є люди, котрі вважають, що дівчат з Чібок ніколи не викрадали.
Vietnamese[vi]
Đáng buồn, câu chuyện ngụy biện này đã tồn tại dai dẳng và vẩn có nhiều người Nigeria ngày nay tin rằng các cô gái Chibok chưa bao giờ bị bắt cóc.