Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الآن أصبح احتفال فقط
Czech[cs]
Ale, zřejmě, teď je to jen fest.
English[en]
But apparently now, it's just fest.
Hebrew[he]
אבל מסתבר שעכשיו זו רק מסיבה.
Croatian[hr]
Ali, sada je izgleda samo " fest ".
Hungarian[hu]
De úgy tűnik, hogy ez most már csak Feszt.
Italian[it]
Ma a quanto pare ora è solo una Festa.
Polish[pl]
Ale teraz, to już tylko Festiwal.
Portuguese[pt]
Mas aparentemente, agora é só: " festa ".
Romanian[ro]
Dar aparent, acum e doar " fest ".
Turkish[tr]
Ama artık sadece normal bir parti olacakmış.