Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Радвам се, че пак си с нас, Сид.
Bosnian[bs]
Drago mi je što si se vratio, Sid.
Czech[cs]
Jsem rád, že jsi zpět Side.
English[en]
It's good to have you back, Sid.
Spanish[es]
Me alegro tenerte de regreso, Sid.
French[fr]
Content de te retrouver.
Croatian[hr]
Lijepo što si se vratio, Sid.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy előkerültél!
Italian[it]
E'bello riaverti con noi, sid.
Latvian[lv]
Labi, ka esi atpakal, Sid.
Malay[ms]
Gembira berjumpa kamu lagi, Sid
Norwegian[nb]
Det er godt å ha deg tilbake Sid.
Dutch[nl]
Fijn dat je weer terug bent, Sid.
Polish[pl]
Dobrze że wróciłeś Sid.
Portuguese[pt]
Fico feliz em tê-lo de volta, Sid.
Romanian[ro]
Mă bucur că te-ai întors, Sid.
Russian[ru]
Рад тебя видеть, Сид.
Slovak[sk]
Je skvelé, že si späť, Sid.
Slovenian[sl]
Lepo, da si nazaj.
Albanian[sq]
Është kënaqësi që je kthyer sërish.
Turkish[tr]
Geri döndüğüne sevindim, Sid.