Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Trotz des beharrlichen Drucks, der während der Verhandlungen über die Finanzielle Vorausschau ausgeübt wurde, wurden nur 100 Millionen für LIFE+ Natura 2000 bewilligt.
Greek[el]
Παρά τις επίμονες πιέσεις που ασκήθηκαν κατά τις διαπραγματεύσεις σχετικά με τις δημοσιονομικές προοπτικές, μόνο 100 εκατ. ευρώ διατέθηκαν στο LIFE+ Natura 2000.
English[en]
Despite the persistent pressure exerted during the negotiations on the financial perspective, only €100 million was allocated to LIFE+ Natura 2000.
Spanish[es]
Pese a las constantes presiones ejercidas durante las negociaciones de las perspectivas financieras, tan sólo se destinaron 100 millones de euros a LIFE+ Natura 2000.
Estonian[et]
Vaatamata pidevale surveavaldamisele finantsperspektiivi üle peetavatel läbirääkimistel, eraldati Life+ Natura 2000 tarbeks üksnes 100 miljonit eurot.
Finnish[fi]
Jatkuvasta painostuksesta huolimatta rahoitusnäkymien neuvotteluiden aikana, Life+ Natura 2000 -ohjelmalle myönnettiin vain 100 miljoonaa.
French[fr]
Malgré la pression constante exercée durant les négociations des perspectives financières, seuls 100 millions ont été accordés à LIFE+ Natura 2000.
Hungarian[hu]
A pénzügyi terv tárgyalásai során kifejtett folyamatos nyomás ellenére csupán 100 millió eurót irányoztak elő a Natura 2000-re.
Italian[it]
Malgrado la costante pressione esercitata durante i negoziati sulle prospettive finanziarie, a LIFE+ Natura 2000 sono stati accordati solo 100 milioni.
Lithuanian[lt]
Nepaisant nuolatinio spaudimo per derybas dėl finansinės perspektyvos, LIFE + „Natura 2000“ programai buvo skirta tik 100 milijonų eurų.
Latvian[lv]
Neskatoties uz pastāvīgo spiedienu finanšu plāna apspriešanas laikā, LIFE+ instrumentam saistībā ar atbalstu Natura 2000 tika piešķirti tikai 100 miljoni.
Maltese[mt]
Minkejja l-pressjoni kostanti matul in-neġozjati tal-perspettivi finanzjarji, 100 miljun euro biss ġew dedikati għal Life+ Natura 2000.
Dutch[nl]
Hoewel er constant pressie is uitgeoefend tijdens de onderhandelingen over de financiële vooruitzichten, is slechts 100 miljoen toegekend aan Life+ Natura 2000.
Polish[pl]
Pomimo nieustannych nacisków podczas negocjowania perspektyw finansowych, na instrument Life+ Natura 2000 przyznano jedynie 100 milionów.
Portuguese[pt]
Apesar do constante trabalho de pressão efectuado durante as negociações das Perspectivas Financeiras, apenas foram afectados 100 milhões ao instrumento Life+- Natura 2000.
Slovak[sk]
Napriek stálemu nátlaku počas rokovaní o finančnom výhľade, sa pre nástroje Life + Natura 2000 odsúhlasilo len 100 miliónov EUR.
Slovenian[sl]
Kljub izvajanju stalnega pritiska med pogajanji o finančni perspektivi, je bilo za program LIFE+ Natura 2000 dodeljenih le 100 milijonov EUR.
Swedish[sv]
Trots konstanta påtryckningar under förhandlingarna om budgetramen har endast 100 miljoner beviljats för Life+ Natura 2000.