Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، بعد أن لاحظت المحكمة أنَّ الصك لم يكن مكتوباً كليًّا، أقرت أنه "متى كان جزء من العقد مكتوباً وجزء منه شفويًّا، يجب التأكد من شروط العقد اعتماداً على مجموع الملابسات...".
English[en]
In this regard, after noting that the deed was not wholly in writing, the Court stated that “[w]here a contract is partly written and partly oral, the terms of the contract are to be ascertained from the whole of the circumstances...”.
French[fr]
À cet égard, après avoir noté qu’il ne se présentait pas entièrement sous forme écrite, elle a déclaré que “lorsqu’un contrat se présente en partie sous forme écrite et en partie sous forme verbale, les termes du contrat sont déduits de l’ensemble des circonstances...”.
Russian[ru]
Констатировав, что договор не был полностью совершен в письменной форме, суд отметил, что «если договор совершен частично в письменной и частично в устной форме, то при определении его условий нужно учитывать весь комплекс обстоятельств».