Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم تخبرك " ريفا " عن هذا ؟
Bulgarian[bg]
Рива не ти ли го каза?
Bosnian[bs]
Zar Reva ti o ovome?
Czech[cs]
Reva ti to neřekla?
German[de]
Hat Reva Ihnen nichts davon gesagt?
Greek[el]
Δε σου το είπε αυτό η Ρίβα;
English[en]
Didn't Reva tell you about this?
Spanish[es]
¿Reva no le contó?
Finnish[fi]
Eikö Reva kertonut sitä?
French[fr]
Reva ne te l'a pas dit?
Hebrew[he]
ריווה לא סיפרה לך?
Croatian[hr]
Zar ti Reva to nije rekla?
Hungarian[hu]
Reva ezt nem mondta el?
Italian[it]
Reva non te lo ha mai detto?
Norwegian[nb]
Sa ikke Reva det?
Polish[pl]
Reva ci tego nie powiedziała?
Portuguese[pt]
Reva não lhe contou?
Romanian[ro]
Nu ti-a spus Reva despre asta?
Russian[ru]
Рева тебе об этом не говорила?
Serbian[sr]
Riva ti nije rekla za to?
Swedish[sv]
Berättade inte Reva det?
Turkish[tr]
Reva bundan bahsetmedi mi?