Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen traf den 11. juni 2003 afgørelse (2003/425/EF(1)) om oprettelse af en ekspertgruppe, hvis opgave det skal være at rådgive om strategien inden for transportsikkerhed og bistå Kommissionen i forbindelse med forbedringer af den eksisterende lovgivning og nye initiativer på dette område for alle transportformer.
German[de]
Juni 2003 hat die Kommission den Beschluss (2003/425/EG(1)) gefasst, eine Sachverständigengruppe einzusetzen, die die Aufgabe hat, die Kommission bei der Festlegung einer Strategie im Bereich der Verkehrssicherheit und der Verbesserung bestehender Gesetzesvorschriften sowie im Hinblick auf die Notwendigkeit neuer Initiativen in diesem Bereich für alle Verkehrsträger zu beraten.
Greek[el]
Στις 11 Ιουνίου 2003 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε την Απόφαση (2003/425/EΚ(1)) να συγκροτήσει Ομάδα Εμπειρογνωμόνων που θα έχει ως έργο να την συμβουλεύει για τη στρατηγική σε θέματα ασφάλειας των μεταφορών και για τη βελτίωση της υπάρχουσας νομοθεσίας και την ανάληψη νέων πρωτοβουλιών σε θέματα ασφάλειας για όλα τα μέσα μεταφοράς.
English[en]
On 11 June 2003 the Commission adopted a Decision (2003/425/EC(1)) on setting up a Group of Experts with a remit to advise the Commission on transport safety strategy and on improving existing legislation as well as on the need for new initiatives in this area for all modes of transport.
Spanish[es]
El 11 de junio de 2003, La Comisión adoptó la Decisión 2003/425/CE(1) por la que se crea un grupo de expertos encargado de asesorar a la Comisión sobre la estrategia acerca de los accidentes en el sector de los transportes, sobre la mejora de la legislación existente y sobre la necesidad de nuevas iniciativas a este respecto para todas las modalidades de transporte.
Finnish[fi]
Komissio teki 11. kesäkuuta 2003 päätöksen (2003/425/EY)(1) komissiota liikenneturvallisuutta koskevassa strategiassa avustavan asiantuntijaryhmän perustamisesta. Se avustaa komissiota lisäksi nykyisen lainsäädännön parantamisessa ja kaikkia liikennemuotoja koskevien välttämättömien uusien aloitteiden luomisessa.
French[fr]
Le 11 juin 2003, la Commission européenne adoptait une décision (2003/425/CE(1)) instituant un groupe d'experts chargé de conseiller la Commission sur la stratégie relative à la sécurité en matière de transports et de conseiller la Commission sur l'amélioration de la législation existante, ainsi que sur la nécessité de proposer de nouvelles initiatives en la matière pour tous les modes de transport.
Italian[it]
L’11 giugno 2003 la Commissione ha adottato una Decisione (2003/425/CE(1)) sull’istituzione di un gruppo di esperti incaricati di offrire consulenza alla Commissione sulle strategie per la sicurezza dei trasporti e sul perfezionamento dell’attuale legislazione in materia, nonché sulla necessità di nuove iniziative in tale ambito per tutte le modalità di trasporto.
Dutch[nl]
Op 11 juni 2003 heeft de Europese Commissie het besluit genomen (2003/425/EG(1)) om een Expertgroep in het leven te roepen die tot taak heeft de Commissie te adviseren over de strategie inzake transportveiligheid. en de Commissie te adviseren over het verbeteren van bestaande wetgeving en over de noodzaak van nieuwe initiatieven op dit punt voor alle transportmodaliteiten.
Portuguese[pt]
Em 11 de Junho de 2003, a Comissão Europeia adoptou a decisão (2003/425/CE(1)) que institui um grupo de peritos encarregado de aconselhar a Comissão sobre a estratégia em matéria de segurança nos transportes, bem como sobre a melhoria da legislação existente e a necessidade de novas iniciativas neste domínio destinadas a todas as modalidades dos transportes.
Swedish[sv]
Den 11 juni 2003 fattade Europeiska kommissionen ett beslut (2003/425/EG(1)) om att inrätta en expertgrupp som skulle ha i uppgift att ge råd till kommissionen om strategin på trafiksäkerhetsområdet och om förbättringar av den existerande lagstiftningen och behovet av nya initiativ på detta område för alla transportsätt.