Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nacpe zelí do králíka, králíka do lišky a všechny je sní.
German[de]
Er stopft den Kohl in den Hasen und den Hasen in den Fuchs und dann isst er alle drei.
Greek[el]
Μπουκώνει με λάχανο το κουνέλι και το κουνέλι στην αλεπού και τα τρώει όλα.
English[en]
He stuffs the cabbage in the rabbit and the rabbit in the fox, and he eats all of them.
Spanish[es]
Mete el repollo en el conejo, el conejo en el zorro y se come todo.
French[fr]
Il farcit le lapin avec le chou, le renard avec le lapin, et il bouffe les trois.
Croatian[hr]
Stavit će kupus u zeca a zeca u lisicu, i sve će ih pojesti.
Hungarian[hu]
A káposztát a nyúlba tömi, a nyulat a rókába, utána meg megeszi az egészet.
Italian[it]
Ficca il cavolo dentro al coniglio, il coniglio nella volpe... e se li mangia tutti e tre.
Norwegian[nb]
Han stapper kålhodet i kaninen og kaninen i reven, og spiser alle sammen.
Dutch[nl]
Hij stopt de kool in het konijn en het konijn in de vos, en eet ze allemaal op.
Portuguese[pt]
Ele enfia o repolho dentro do coelho, o coelho dentro da raposa, e come todos eles.
Romanian[ro]
Îndeasă varza în iepure şi iepurele în vulpe, şi le mănâncă pe toate.
Slovenian[sl]
Kaj? – Zelje natlači v zajca, zajca pa v lisico, potem pa jih poje vse.
Serbian[sr]
Napuni zeca kupusom lisicu zecom, i pojede svo troje.
Turkish[tr]
Otu kuzunun içine, kuzuyu da kurdun içine doldurur... ... sonra da yer.
Vietnamese[vi]
Ông ta nhồi bắp cải vào trong con thỏ rồi ông ta ăn sạch.