Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
105 Με το ερώτημα αυτό, το αιτούν δικαστήριο ερωτά κατ' ουσίαν, πρώτον, αν οι προϋποθέσεις του κύρους των πράξεων που εκδίδουν οι εθνικές αρχές για την εκ των υστέρων είσπραξη εισαγωγικών δασμών κατ' εφαρμογήν του κανονισμού 1697/79 διέπονται από το κοινοτικό δίκαιο ή από το εθνικό δίκαιο.
Finnish[fi]
105 Kansallinen tuomioistuin kysyy tässä kysymyksessään pääasiallisesti ensinnäkin sitä, onko kansallisten viranomaisten suorittamien toimenpiteiden pätevyyttä arvioitava yhteisön oikeuden vai kansallisen oikeuden perusteella silloin, kun kansallinen viranomainen kantaa jälkikäteen tuontitulleja asetuksen N:o 1697/79 säännösten perusteella.
French[fr]
105 Par cette question, le juge de renvoi demande en substance, en premier lieu, si les conditions de validité des actes établis par les autorités nationales à fin de recouvrement a posteriori de droits à l'importation en exécution du règlement n_ 1697/79 relèvent du droit communautaire ou du droit national.
Italian[it]
105 Con tale questione il giudice a quo chiede in sostanza, in primo luogo, se le condizioni per la validità degli atti emanati dalle autorità nazionali per il recupero a posteriori di dazi all'importazione in applicazione del regolamento n. 1697/79 rientrino nel diritto comunitario o nel diritto nazionale.
Swedish[sv]
105 Med denna fråga vill den hänskjutande domstolen i huvudsak veta, för det första, om villkoren för att de rättsakter som de nationella myndigheterna antagit i syfte att uppbära importtull i efterhand i enlighet med förordning nr 1697/79 skall vara giltiga faller under gemenskapsrätten eller under nationell rätt.