Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sê nou jy wil net ’n bietjie tyd saam met jou vriende deurbring?
Arabic[ar]
ماذا اذا كنتم تريدون ان تقضوا بعض الوقت مع اصدقائكم؟
Cebuano[ceb]
Unsa naman kon yano ka lamang nakig-uban sa imong mga higala?
Czech[cs]
Co když chceš jenom strávit nějaký čas s kamarády?
Danish[da]
’Jeg ønsker blot at tilbringe nogle timer i venners lag.’
German[de]
Wenn du nur etwas Zeit mit deinen Freunden verbringen möchtest?
Greek[el]
Αν απλώς θέλεις να περάσεις λίγη ώρα με τους φίλους σου;
English[en]
What if you simply want to spend some time with your friends?
Finnish[fi]
Entä jos haluat vain viettää hieman aikaa ystäviesi kanssa?
Hebrew[he]
מה אם אתה פשוט רוצה לבלות זמן־מה בחברת ידידיך?
Hiligaynon[hil]
Ano abi kon luyag mo lang magpadugaydugay upod sa imo mga abyan?
Hungarian[hu]
Mi van akkor, ha egyszerűen csak némi időt akarsz eltölteni a barátaiddal?
Indonesian[id]
Bagaimana jika Anda sekadar ingin melewatkan waktu bersama teman-teman Anda?
Iloko[ilo]
No ngay tarigagayanyo laeng ti agpalabas iti tiempo a kadua dagiti gagayyemyo?
Italian[it]
Che dire se desideri solo passare un po’ di tempo con gli amici?
Japanese[ja]
友達と少しの時間一緒にいたいだけの場合はどうでしょうか。
Korean[ko]
단순히 친구들과 함께 얼마 동안 지내고 싶을 뿐이라면 어떠한가?
Norwegian[nb]
Hva om du ganske enkelt har lyst til å være sammen med vennene dine en stund?
Dutch[nl]
Als je gewoon wat tijd met je vrienden wilt doorbrengen?
Northern Sotho[nso]
Go thwe’ng ge e ba e le gore o upja o nyaka go fetša nako e itšego o e-na le bagwera ba gago?
Nyanja[ny]
Bwanji ngati mungofuna kucheza ndi mabwenzi anu kwanthaŵi yakutiyakuti?
Portuguese[pt]
Que dizer se simplesmente quer passar algum tempo com os amigos?
Russian[ru]
Что, если ты хочешь только провести времени со своими друзьями?
Slovak[sk]
Čo keď chceš nejaký čas jednoducho pobudnúť s priateľmi?
Shona[sn]
Zvakadiniko kana uchida kupedza nguva neshamwari dzako?
Southern Sotho[st]
Ho thoe’ng haeba u batla feela ho qeta nako e itseng le metsoalle ea hao?
Swedish[sv]
Hur är det om du bara vill vara med dina kompisar en stund?
Thai[th]
จะ ว่า อย่างไร หาก คุณ มี ความ ต้อง การ แค่ ที่ จะ ใช้ เวลา อยู่ กับ พวก เพื่อน ๆ ของ คุณ บ้าง?
Tagalog[tl]
Paano kung nais mo lamang na magpalipas ng oras na kasama ng iyong mga kaibigan?
Tswana[tn]
Go tweng fa e le gore se tota o se batlang ke go nna le nakonyana fela e e rileng le ditsala tsa gago?
Tahitian[ty]
Mai te peu e te hinaaro noa ra outou e faafaaea rii ma taime iti e to outou mau hoa?
Ukrainian[uk]
Що, коли тобі просто хочеться трохи довше провести час із своїми друзями?
Xhosa[xh]
Kuthekani ukuba ufuna nje ukuchitha ixesha nabahlobo bakho?
Zulu[zu]
Kuthiwani uma ufuna nje ukuchitha isikhathi esithile nabangane bakho?