Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل انت واثق من هذا ، يارفيقي ؟
Bulgarian[bg]
Сигурен ли си за това?
Czech[cs]
A jsi si tím tak jistej?
Greek[el]
Είσαι σίγουρος γι'αυτό;
English[en]
You sure about that, blood?
Spanish[es]
¿Estás seguro, hermano?
French[fr]
Tu en est sûr?
Hebrew[he]
אתה בטוח בקשר לזה, דם?
Croatian[hr]
Siguran si u to?
Hungarian[hu]
Biztos vagy ebben, pajti?
Italian[it]
Ne sei sicuro, fratello?
Dutch[nl]
Ben je daar heel zeker van?
Polish[pl]
Jesteś tego pewien, mój krewniaku?
Portuguese[pt]
Tem certeza disso, bicho?
Romanian[ro]
Eşti sigur de asta, sângerosule?
Russian[ru]
Ты уверен в этом?
Slovenian[sl]
Si prepričan o tem?
Serbian[sr]
Jesi li siguran u to, krv?
Turkish[tr]
Bundan emin misin, kanka?