Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متي سيتوقف كل هذا الكذب ؟
Czech[cs]
Kdy už přestaneš lhát?
Danish[da]
Hvornår stopper løgnene?
Greek[el]
Πότε θα τελειώσουν τα ψέματα;
English[en]
When does the lying stop?
Finnish[fi]
Milloin valehtelu loppuu?
French[fr]
Quand on va arrêter de mentir?
Hebrew[he]
מתי השקר יפסק?
Croatian[hr]
Kad ce laganje prestati?
Indonesian[id]
Kapan kebohongan ini berhenti?
Italian[it]
Quando smetti con le bugie?
Latvian[lv]
Kad šie meli beigsies?
Macedonian[mk]
Кога лажењето ќе престане?
Malay[ms]
Bila kebohongan ini akan berhenti?
Norwegian[nb]
Når tar løgnene slutt?
Portuguese[pt]
Quer parar de mentir?
Romanian[ro]
Când termini cu minciunile?
Russian[ru]
Когда уже прекратишь врать?
Slovak[sk]
Kedy už prestaneš klamať?
Albanian[sq]
Kur mbarojnë gënjeshtrat?
Swedish[sv]
När tänker slutar lögnerna?
Vietnamese[vi]
Khi nào thì thôi nói dối đây?
Chinese[zh]
你 什么 时候 才 要 停止 说谎 ?