Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom kleef die geitjie se pote aan gladde oppervlakke?
Amharic[am]
የጌኮ እግር ልሙጥ የሆኑ ነገሮችን ሙጭጭ አድርጎ መያዝ የሚችለው ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kunjamsa geco sat jiskʼa jararankhux llustʼa chiqanakan sarnaqpacha?
Azerbaijani[az]
Gekkonun pəncələri nəyin sayəsində hamar səth üzərinə yapışır?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ ablɔ’n i ja’n kwla mantan lika treketreke’m be su ɔ?
Central Bikol[bcl]
Taano ta an mga bitis kan tuko nagdudukot sa makinis asin pantay na mga bagay?
Bemba[bem]
Mulandu nshi amakasa ya kwa mulinso yekatila na ku fyatelela pamo nga maglasi?
Bulgarian[bg]
Защо краката на гекона се задържат върху гладки повърхности?
Bislama[bi]
Olsem wanem lised ya bigae i save wokbaot long siling we i smut mo narafala samting be i no foldaon?
Bangla[bn]
টিকটিকির পা কেন মসৃণ তলের সঙ্গে লেগে থাকে?
Cebuano[ceb]
Nganong ang mga tiil sa tiki motapot sa hamis nga bungbong ug kisame?
Chuukese[chk]
Pwata pechen litoupach ra tongeni pach ngeni mettoch mi mwotoutou?
Hakha Chin[cnh]
Ṭekral kedong cu a nalmi hmai ah zeicah aa benh?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz lapat lezar i kapab kol lo nenport kwa ki glise?
Czech[cs]
Díky čemu dokáže gekon běhat po hladkém povrchu?
Danish[da]
Hvorfor kan en gekkos fødder klæbe til glatte overflader?
German[de]
Warum haften Geckofüße auch an glatten Oberflächen?
Dehu[dhv]
Pine nemene matre kola fedre la itre wanakoca ne la thu ngöne la itre götrane ka jijia?
Ewe[ee]
Nu ka tae xɔŋunyatri ƒe afɔwo tea ŋu léna ɖe teƒe zɔzrɔ̃ewo?
Efik[efi]
Ntak emi ukpọn̄-eyen esikemede ndisọn̄ọ nyịre ke ndọdọnọ n̄kpọ?
Greek[el]
Γιατί κολλούν τα πόδια του σαμιαμιδιού σε λείες επιφάνειες;
English[en]
Why do the feet of a gecko adhere to smooth surfaces?
Spanish[es]
¿Cómo se adhieren los pies del geco incluso a las superficies más lisas?
Estonian[et]
Miks nakkuvad geko jalad sileda pinnaga?
Persian[fa]
چرا مارمولک میتواند روی سطوح صاف حرکت کند؟
Finnish[fi]
Minkä ansiosta gekkolisko saa jaloillaan lujan otteen sileistä pinnoista?
Fijian[fj]
E kabi vakacava na yava ni moko ena lalaga e dravia vinaka?
French[fr]
Comment se fait- il que les pattes du gecko adhèrent à des surfaces lisses ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ tsunyɛ naji nyɛɔ ekpɛtɛɔ nibii ni nɔ yɔɔ trotro lɛ?
Gilbertese[gil]
A kanga ni kona n nim waen te beru ma baika a maran raoi?
Guarani[gn]
Mbaʼéicha rupípa oguata pe ambereʼi umi técho isỹivévare jepe?
Gujarati[gu]
ગરોળી લીસી સપાટીને કઈ રીતે ચોંટી રહે છે?
Gun[guw]
Etẹwẹ nọ zọ́n bọ afọ họmẹsi tọn do nọ tẹdo nuhe dídí lẹ go?
Hausa[ha]
Me ya sa ƙafar tsaka take manne wa wurare masu santsi?
Hebrew[he]
מה מאפשר לכפות רגליה של השממית להידבק למשטחים חלקים?
Hindi[hi]
छिपकली के पैर किस तरह उसे चिकनी सतह पर चिपकाए रखते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ngaa nagatapik ang tiil sang tuko bisan pa sa mahining nga mga butang?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai vaboha ena aena be haba dekenai ia kamokau namonamo diba?
Croatian[hr]
Zašto se gekonove nožice mogu zalijepiti za glatke površine?
Haitian[ht]
Poukisa pye jeko yo kapab kole sou sifas ki lis ?
Hungarian[hu]
Miért tapad a gekkó lába a sima felületekhez?
Armenian[hy]
Ինչի՞ շնորհիվ են գեկկոնի ոտքերը կպչում ողորկ մակերեսներին։
Western Armenian[hyw]
Մողէզին ոտքերը ի՞նչպէս սահուն մակերեսի կը կպչին։
Indonesian[id]
Bagaimana kaki tokek bisa melekat pada permukaan yang licin?
Igbo[ig]
Gịnị mere ụkwụ agụ ụlọ ji anyagide n’ebe na-akwọ mụrụmụrụ?
Iloko[ilo]
Apay a makakapet ti saka ti tekka kadagiti naparanas a bobida?
Icelandic[is]
Af hverju loða fætur gekkósins við slétta fleti?
Isoko[iso]
Fikieme evawọ ọhọruwou e rẹ rọ tamu oria nọ ọ rrọ rioriorio?
Italian[it]
Come fa il geco ad aderire a superfici lisce?
Georgian[ka]
რატომ ეკვრის გეკონის ფეხები გლუვ ზედაპირს?
Kongo[kg]
Sambu na nki makulu ya mbala-mbongo kekangamaka na bisika ya butesi?
Kazakh[kk]
Қалайша жармасқы тегіс жермен өрмелей алады?
Kalaallisut[kl]
Sooq gekkop isigai manissortanut pujattunut nippussinnaappat?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី បាន ជា ជីងចក់ អាច ដើរ លើ កន្លែង រលោងៗ?
Korean[ko]
도마뱀붙이의 발이 매끄러운 표면에 달라붙을 수 있는 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Ki ka kilengela tumaulu twa mansobela kulamata patezhima?
Kwangali[kwn]
Morwasinke siku a kwaterere poyininke yousenete nokugenda meguru lyonzugo ga hana kugwa?
San Salvador Kongo[kwy]
E tambi ya vala aweyi ilendelanga lama muna fulu kialelama?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн геккон кескелдириги бир нерсенин жылмакай бетинде да жабышып тура алат?
Ganda[lg]
Omunya gusobola gutya okutambulira ku bisenge?
Lingala[ln]
Mpo na nini gecko ekweaka te ntango etambolaka ata na bisika ya mosɛlu?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi mahutu a siku haa kona ku kumalela fo ku telela?
Lithuanian[lt]
Kodėl gekono, judančio glotniu paviršiumi, pėdutės neslysta?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka minwe ya munsolo ilamatanga ne pasenena?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi tukasa tua musodi tudi tulamata nansha ku bintu bia busenu?
Luvale[lue]
Misulu veji kuhasanga ngachilihi kutambuka hachuma chisenena?
Lunda[lun]
Muloñadi nyendu yamunsulu chiyalamatilaña hayuma yasenena?
Luo[luo]
Ang’o momiyo tiende ogwech-olele makore gi kuonde mapoth?
Lushai[lus]
Engvângin nge daidêp chu thil mâm taka a inham tân theih?
Latvian[lv]
Kā gekons spēj pieķerties pie gludām virsmām?
Morisyen[mfe]
Kifer la patte bann lezard kapav colle ar bann surface ki lisse?
Malagasy[mg]
Nahoana no mahavita mamikitra amin’ny faritra malama ny tongotry ny katsatsaka?
Marshallese[mh]
Etke kilidrep ko remaroñ dãbdeb ñõn men ko rejir?
Macedonian[mk]
Зошто стапалцата на геконот се лепат за мазни површини?
Malayalam[ml]
ഗെക്കോയ്ക്ക് താഴെവീഴാതെ മിനുസമുള്ള പ്രതലങ്ങളിൽപ്പോലും പറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കാനാകുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Гүрвэлийн хөл ямар учраас гөлгөр гадаргуунд наалддаг вэ?
Mòoré[mos]
Bõe n kɩt tɩ bãngenlegsr tõe n tabend zĩ-saalg n pa lak n lʋɩ?
Marathi[mr]
पालीचे पाय गुळगुळीत पृष्ठभागाला का चिकटतात?
Maltese[mt]
Saqajn il- wiżgħa għala jżommu maʼ wiċċ lixx?
Burmese[my]
တောက်တဲ့၏ခြေချောင်းသည် ချောမွတ်သောမျက်နှာပြင်တွင် အဘယ်ကြောင့်တွယ်ကပ်နေသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor fester gekkoens føtter seg til glatte overflater?
Nepali[ne]
चिप्लो सतहमा पनि माउसुलीको पैतला किन टाँसिन सक्छ?
Ndonga[ng]
Oshike hashi dulifa oukasha voukoko va dule okweenda poima pa fefengwa?
Niuean[niu]
Ko e ha ne pili e tau alohui he moko taliga ke he tau fuga lapa momole?
Dutch[nl]
Hoe komt het dat de voetjes van de gekko zich aan gladde oppervlakken hechten?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng maoto a sepharelankong a kgona go kgomarela lefelong la boreledi?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani mapazi a nalimata amatha kugwira pamalo osalala?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi omankhanya otyikokolo geko etyivila okueenda apa pasesa?
Oromo[om]
Miilli loccuu geekoo jedhamtuu, wanta mucucaaturra adeemuu kan danda’u maaliifi?
Ossetic[os]
Гекконы къӕхтӕ лӕгъз царыл дӕр цӕмӕн ныхӕсынц?
Panjabi[pa]
ਗੈੱਕੋ ਦੇ ਪੈਰ ਮੁਲਾਇਮ ਸਤਹ ਉੱਤੇ ਕਿਵੇਂ ਚਿੰਬੜੇ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Akin et mapekepeket so sali na tuko anggan diad saray pinopinon dingding tan gubida?
Papiamento[pap]
Dikon pegapega por keda tene na superfisienan lizu?
Pijin[pis]
Wanem nao mekem gecko savve hol strong long wall and long ceiling?
Polish[pl]
Dlaczego łapki gekona mogą przylgnąć nawet do płaskich powierzchni?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda nehn lamwero kak pasdihong wasa me medendel?
Portuguese[pt]
Por que as patas da lagartixa aderem às superfícies lisas?
Quechua[qu]
¿Imanöpataq luchoq perqakunachöpis gecopa makin y chakin tsarakun?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam sukullukuychaman rikchakuq gecopa chakin laqakun vidrio hina lluchkapipas?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan geco qaraywaq chakin llusk’a perqakunamanpas k’askan?
Rundi[rn]
Ni kubera iki utuguru tw’icugu tumata ahantu hasenye neza?
Ruund[rnd]
Ov, mulong wak mend ya mwinkit yikat kulamat ap pa jindond jisidila?
Romanian[ro]
Ce este deosebit la picioruşele şopârlei gecko?
Russian[ru]
Почему лапки геккона удерживают его на ровных поверхностях?
Kinyarwanda[rw]
Kuki amano y’umuserebanya afata ahantu hasennye cyane?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen gere ti kete kada ayeke collé ngangu na tere ti aye so kutu ayeke dä pëpe?
Sinhala[si]
හූණාට යටිකුරුව ගමන් කළ හැක්කේ කුමක් නිසාද?
Slovak[sk]
Vďaka čomu nohy gekóna priľnú na hladký povrch?
Slovenian[sl]
Zakaj se gekonova stopala tako dobro oprijemajo gladkih površin?
Samoan[sm]
E faapefea ona mau le pipii a le moo i mea lamolemole?
Shona[sn]
Nei tsoka dzechipfira dzichikwanisa kufamba panzvimbo dzinotsvedzerera?
Albanian[sq]
Si ngjitin këmbët e hardhjes së mureve mbi një sipërfaqe të lëmuar?
Serbian[sr]
Kako gekonova stopala prianjaju za glatke površine?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede den futu fu wan kamrawenke man tan hori wan grati skotu noso plafon?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha maoto a checheiki a itšoarella moo ho leng boreleli?
Swedish[sv]
Hur kommer det sig att geckoödlan kan hålla sig fast vid släta ytor?
Swahili[sw]
Kwa nini miguu ya mjusi inaweza kushika kabisa sehemu laini?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini miguu ya mjusi inaweza kushika kabisa sehemu laini?
Tamil[ta]
பல்லியின் பாதங்கள் எவ்வாறு வழுவழுப்பான பரப்புகளையும் பற்றிக்கொள்கின்றன?
Tajik[tg]
Чаро панҷаҳои геккон ӯро дар сатҳи ҳамвор нигоҳ медоранд?
Thai[th]
เหตุ ใด เท้า ตุ๊กแก จึง ยึด เกาะ พื้น ผิว เรียบ ได้?
Tigrinya[ti]
እግሪ ጠበቕ ምስ ልሙጽ ነገራት ዚጣበቕ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Er nan ve angahar a vendeve nga a var sha kwagh u kôngor iyolo?
Turkmen[tk]
Näme üçin hažžyk tekiz zatlarda agramyny saklap bilýär?
Tagalog[tl]
Bakit nakakakapit ang tuko kahit sa makikinis na dingding o kisame?
Tetela[tll]
Lande na kele ekolo wa lokudi la tshitshɛ nambaka l’ahole w’ɔsɛlɔ aha la nkɔ?
Tswana[tn]
Ke eng fa maoto a mmamagwatagwatane a kgona go kgomarela mo mafelong a a borethe?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku pipiki ai e va‘e ‘o e mokó ki he ngaahi funga me‘a molemolé?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkaambo nzi maulu aantombela ncaakonzya kujatilila kuzyintu zibulungene?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem ol hanlek bilong geko inap pas strong long glas na siling samting?
Turkish[tr]
Gekonun ayağı düz zeminlere nasıl yapışabiliyor?
Tsonga[ts]
Ha yini milenge ya xipululu yi swi kota ku khomelela etindhawini leti rhetaka?
Tatar[tt]
Геккон аякларының нинди үзенчәлекләре бар?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli mtondori ukwenda pa vinthu vyakusilirika?
Tuvalu[tvl]
Kaia e ‵piki ‵mau ei a vae o se pili ki koga mole‵mole?
Twi[tw]
Dɛn nti na ɔdannena nansoaa tumi fam nneɛma a ɛho yɛ toromtorom ho?
Tahitian[ty]
No te aha te avae o te hoê tu‘u e mau ai i nia i te mau vahi manina?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi chnochʼi yok ta chʼulul spakʼbal kʼusitik li okotse?
Ukrainian[uk]
Чому гекон може легко пересуватися по гладкій поверхні?
Umbundu[umb]
Momo lie olomahi viekokolo citava okuti vi lupuka kovina via sielena?
Urdu[ur]
چھپکلی کے پاؤں مختلف سطحوں کو پکڑنے کی صلاحیت کیوں رکھتے ہیں؟
Venda[ve]
Ndi ngani milenzhe ya tswina i tshi kona u nambatela fhethu hune ha suvha?
Vietnamese[vi]
Tại sao chân con thằn lằn có khả năng bám vào các mặt phẳng?
Wolaytta[wal]
Geeko gedee herega malabata baqqi oyqqiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga an mga tiil han tuko nadukot ha maghamis nga butang?
Wallisian[wls]
He koʼē ko te ʼu kauʼi vaʼe ʼo te moko ʼe pipiki lelei ki te ʼu faʼahi ʼaē ʼe momole?
Xhosa[xh]
Kutheni iinyawo zequngequ zinamathela kwiindawo ezimtyibilizi?
Yapese[yap]
Mang fan ni ma gabal lan ay e adaburru’ nga ban’en nib pach?
Yoruba[yo]
Kí ló fà á tí ẹsẹ̀ ọmọńlé kì í fi í yọ̀ lára ibi tó ń dán?
Yucateco[yua]
¿Bix u páajtal u machkuba le geco tak tuʼuxoʼob tsʼitsʼiʼkiloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo riguiidiʼ naʼ ne ñee geco ca ra jma nalisu.
Zande[zne]
Tipagine kpabe garamura adiko tihe ti ni kuti zezerenge ahe?
Zulu[zu]
Kungani izinyawo zesigcilikisha zikwazi ukubambelela ezindaweni ezibushelelezi?