Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такива процедури не бяха въведени в областта на образованието и културата, тъй като броят на споразуменията за отпускане на безвъзмездни средства над прага, за който се изисква да се предостави сертификат за одит, е много ограничен.
Czech[cs]
V oblasti vzdělávání a kultury tyto postupy dosud zavedeny nebyly. Důvodem je nízký počet grantových dohod s objemem přesahujícím limit, jehož dosažení zakládá povinnost předložit osvědčení o auditu.
Danish[da]
Sådanne procedurer er ikke indført inden for uddannelse og kultur, da antallet af tilskudsaftaler, der overstiger tærskelen for, hvornår der kræves en revisionsattest, er ret lav.
German[de]
Für die Bereiche Bildung und Kultur wurden diese Verfahren nicht eingeführt, da der Anteil der Finanzhilfen, die den Schwellenwert überschreiten und mithin einen Bestätigungsvermerk erfordern, sehr gering ist.
Greek[el]
Αυτές οι διαδικασίες δεν έχουν εισαχθεί στον τομέα της εκπαίδευσης και του πολιτισμού διότι είναι πολύ περιορισμένος ο αριθμός των συμφωνιών επιχορήγησης που υπερβαίνει το όριο για την παροχή πιστοποιητικού ελέγχου.
English[en]
Such procedures have not been introduced in Education and Culture as the number of grant agreements over the threshold for providing an audit certificate is very limited.
Spanish[es]
Estos procedimientos no se han introducido en el ámbito de la educación y la cultura porque el número de acuerdos de subvención que superan el umbral por encima del cual es necesario presentar un certificado de auditoría es muy limitado.
Estonian[et]
Hariduse ja kultuuri valdkonnas ei ole selliseid menetlusi kehtestatud, sest väga piiratud arv toetuslepinguid ületab läve, mis nõuab auditeerimistõendit.
Finnish[fi]
Tällaisia menetelmiä ei ole otettu käyttöön koulutuksen ja kulttuurin alalla, koska kynnysarvon ylittävien ja sen vuoksi tarkastuslausuntoa edellyttävien avustussopimusten lukumäärä on hyvin pieni.
French[fr]
De telles procédures n’ont pas été introduites dans le domaine de l’éducation et de la culture en raison du nombre très limité des conventions de subvention dépassant le seuil au-delà duquel un certificat d’audit est exigé.
Hungarian[hu]
Ilyen eljárásokat az oktatás és kultúra terén nem vezettek be, mivel nagyon korlátozott azon támogatási megállapodások száma, amelyek meghaladják az ellenőrzési záradék nyújtásához szükséges küszöbértéket.
Lithuanian[lt]
Kultūros ir švietimo srityje tokios procedūros neįdiegtos, nes susitarimų dėl dotacijų, kurių dydis viršija ribą ir dėl kurių reikia audito sertifikato, yra labai nedaug.
Latvian[lv]
Šādas procedūras nav ieviestas izglītības un kultūras jomā, jo ir ļoti maz tādu dotāciju nolīgumu, kuru vērtība ir lielāka nekā robežvērtība, kuru pārsniedzot ir nepieciešams revīzijas sertifikāts.
Maltese[mt]
Dawn il-proċeduri għadhom ma ġewx introdotti fl-Edukazzjoni u l-Kultura għax in-numru ta' ftehimiet ta' għotjiet ogħla mil-limitu sabiex jingħata ċertifikat tal-verifika huwa limitat ħafna.
Dutch[nl]
Op het gebied van onderwijs en cultuur zijn dergelijke procedures niet ingevoerd, omdat slechts een uiterst beperkt aantal subsidieovereenkomsten de drempel voor het overleggen van een accountantsverklaring overschrijdt.
Polish[pl]
Procedury takie nie zostały wprowadzone w dziedzinie edukacji i kultury ze względu na bardzo ograniczoną liczbę umów w sprawie przyznania dotacji powyżej progu, po którego przekroczeniu wymagane jest przedłożenie poświadczenia z kontroli.
Portuguese[pt]
Esses procedimentos não foram introduzidos no domínio da educação e cultura, uma vez que o número de convenções de subvenção superiores ao limiar além do qual é necessário fornecer um certificado de auditoria é muito limitado.
Romanian[ro]
Astfel de proceduri nu au fost introduse în domeniul educației și culturii, întrucât numărul de acorduri de subvenționare aflate deasupra pragului pentru care este necesar un certificat de audit este foarte limitat.
Slovak[sk]
Takéto postupy neboli zavedené v oblasti vzdelávania a kultúry, pretože počet dohôd o grante presahujúcich hranicu, po prekročení ktorej sa vyžaduje audítorského osvedčenie, je veľmi malý.
Slovenian[sl]
Za izobraževanje in kulturo ti postopki niso bili uvedeni, saj je število sporazumov o donacijah, ki presegajo prag in za katere je torej potrebno revizijsko potrdilo, zelo omejeno.
Swedish[sv]
Detta bidrar till att öka säkerheten vid extern revision av projekt genom att klarare definiera vilka förfaranden som ska genomföras.