Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Frajer to slušně zvoral.
Danish[da]
Han har lavet rav i det.
German[de]
Der Typ hat es sich versaut.
Greek[el]
Ο τύπος τα'κανε θάλασσα για τα καλά.
English[en]
Guy messed up big.
Spanish[es]
El tío la ha fastidiado a lo bestia.
Persian[fa]
اون يارو گند بزرگي به بار آورده
Hebrew[he]
הבחור פישל בגדול.
Croatian[hr]
Debelo je zabrljao.
Hungarian[hu]
A fickó nagyon elcseszte.
Italian[it]
Ha fatto un grosso casino.
Japanese[ja]
奴 は 大きな 失敗 を し た
Dutch[nl]
Hij heeft het flink verpest.
Polish[pl]
Koleś nieźle namieszał.
Portuguese[pt]
O tipo estragou tudo.
Romanian[ro]
Tipul a încurcat-o rău.
Russian[ru]
Он крупно просчитался.
Serbian[sr]
Debelo je zabrljao.
Swedish[sv]
Han klantade sig rejält.
Thai[th]
มันทําผิดพลาดครั้งใหญ่
Turkish[tr]
Adamın biri işi eline yüzüne bulaştırdı.