Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عرفت أن هذا يعني دخولي السجن إذا اكتشف أحدهم الأمر
Bulgarian[bg]
Знаех, че това би означавало затвор, ако някой открие, че съм прибегнал до старите си експерименти.
Czech[cs]
Věděl jsem, že bych skončil ve vězení, kdyby někdo objevil moje staré experimenty.
Danish[da]
Det ville betyde fængsel, hvis mine eksperimenter blev opdaget.
German[de]
Es war klar, dass es Gefängnis heißt, wenn ich an diesen Experimenten arbeite.
Greek[el]
Ξέρω, ότι θα σήμαινε φυλακή, αν κάποιος καταλάβαινε ότι κάνω πάλι τα παλιά μου πειράματα.
English[en]
I knew it would mean prison if anyone discovered I was up to my old experiments.
Spanish[es]
Sabía que iría a prisión si se descubría que había retomado mis experimentos.
Finnish[fi]
Tiesin, että voisin joutua sen takia vankilaan.
French[fr]
Je savais que je risquais la prison en reprenant mes expériences.
Hebrew[he]
ידעתי שאלך לכלא אם מישהו יגלה, שחזרתי לניסויים הישנים שלי.
Croatian[hr]
Znao sam da će to značiti zatvor ako netko otkrio sam do mojih starih eksperimenata.
Hungarian[hu]
Tudtam, hogy börtönbe kerülnék, ha valaki felfedezné a régi kísérleteimet.
Italian[it]
Sapevo che mi sarebbe toccata la prigione se qualcuno avesse scoperto che stavo tornando ai miei vecchi esperimenti.
Dutch[nl]
Ik wist dat ik naar de gevangenis zou gaan als iemand ontdekte dat ik doorging met mijn oude experimenten.
Polish[pl]
Wiedziałem, że trafiłbym za kratki gdyby ktoś się dowiedział, że wróciłem do starych eksperymentów.
Portuguese[pt]
Eu sabia que iria para a prisão se alguém descobrisse... que eu tinha voltado aos meus velhos experimentos.
Romanian[ro]
Ştiam că însemna închisoare dacă cineva află că m-am întors la vechile mele experimente.
Slovenian[sl]
Vedel sem, da mi grozi zapor, če me zasačijo pri starih poskusih.
Serbian[sr]
Znao sam da ću otići u zatvor ako neko otkrije da radim na mojim eksperimentima.
Thai[th]
ผมรู้ว่ามันจะหมายถึงคุกถ้าใครค้นพบฉันก็ขึ้นอยู่กับการทดลองเก่าของฉัน
Turkish[tr]
Eski çalışmalarım öğrenilirse hapisle sonuçlanacağını biliyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi biết là sẽ bốc lịch chắc nếu ai đó biết tôi lại làm thí nghiệm cũ của mình.