Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den praktiske anvendelse af de nuværende bestemmelser om afskrivning er lidet tilfreds stillende, både med hensyn til kvaliteten af de regnskabsoplysninger, der indgives til Kommissionen, og med hensyn til de nationale forældelsesfrister.
German[de]
Die praktische Anwendung der geltenden Bestimmungen für Niederschlagungen ist nicht als zufriedenstellend zu bezeichnen, und zwar sowohl hinsichtlich der Qualität der an die Kommission übermittelten Angaben zu den Buchungen als auch hinsichtlich der nationalen Verjährungsfristen.
Greek[el]
Η πρακτική εφαρμογή του ισχύοντος μηχανισμού απαλλαγής από την υποχρέωση απόδοσης δεν είναι και τόσο ικανοποιητική, και από άποψη ποιότητας των παρεχόμενων στην Επιτροπή λογιστικών πληροφοριών, και από άποψη προθεσμίας των εθνικών παραγραφών.
English[en]
Practical application of the present system of writing off amounts is far from satisfactory, both from the point of view of the quality of accounting information supplied to the Commission and from the point of view of the national statutes of limitation.
Spanish[es]
La aplicación práctica del dispositivo actual de admisión en pérdida es poco satisfactoria, tanto desde el punto de vista de la calidad de las informaciones contables proporcionadas a la Comisión como desde el punto de vista de los plazos de las prescripciones nacionales.
Finnish[fi]
Nykyisissä järjestelyissä varojen kirjaamiseksi menetetyiksi on toivomisen varaa niin komissiolle toimitettujen kirjanpitotietojen kuin jäsenvaltioissa noudatettujen velkojen vanhentumisaikojen osalta.
Italian[it]
L'applicazione pratica del dispositivo attuale di dichiarazione d'inesigibilità è poco soddisfacente sia per la qualità delle informazioni contabili fornite alla Commissione sia dal punto di vista dei termini nazionali di prescrizione.
Dutch[nl]
De praktische toepassing van de huidige regeling van de oninbaarlijding is niet erg bevredigend, zowel op het niveau van de kwaliteit van de aan de Commissie verstrekte boekhoudkundige gegevens als gelet op de nationale verjaringstermijnen.
Portuguese[pt]
A aplicação prática do actual dispositivo de dispensa de colocação à disposição é pouco satisfatória, tanto a nível da qualidade das informações contabilísticas fornecidas à Comissão como do ponto de vista dos prazos de prescrição nacionais.
Swedish[sv]
Den praktiska tillämpningen av avskrivningsförfarandet är knappast tillfredsställande vad gäller vare sig kvaliteten på de redovisningsuppgifter som tillhandahålls kommissionen eller de nationella preskriptionstiderna.