Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
betont, daß mehr dafür getan werden muß, Hemmnisse in der Union zu beseitigen und den Binnenmarkt für Güter des Versorgungsbereichs wie Elektrizität, Erdgas und Te-lekommunikation sowie für Finanzdienstleistungen weiterzuentwickeln;
Greek[el]
υπογραμμίζει ότι πρέπει να γίνουν ακόμα περισσότερα ούτως ώστε να αρθούν τα εμπόδια μέσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση και να αναπτυχθεί περαιτέρω η ενιαία αγορά στον τομέα των επιχειρήσεων κοινής ωφελείας όπως ηλεκτρικό, αέριο και τηλεπικοινωνίες, καθώς και στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών·
English[en]
Underlines that more must be done to remove barriers within the Union and further develop a single market in utilities such as electricity, gas and telecommunications, as well as in financial services;
Spanish[es]
Subraya que debe realizarse un mayor esfuerzo para eliminar las barreras existentes dentro de la Unión y para seguir desarrollando un mercado único en servicios públicos como la electricidad, el gas y las telecomunicaciones, así como en los servicios financieros;
Finnish[fi]
korostaa, että on lisättävä ponnisteluja unionissa esiintyvien esteiden poistamiseksi ja yhtenäismarkkinoiden kehittämiseksi esimerkiksi sähkön, kaasun ja televiestinnän aloilla sekä rahoituspalvelujen alalla;
French[fr]
souligne qu'il convient de faire davantage encore pour éliminer les entraves dans l'Union européenne et continuer à développer un marché unique des services d'utilité publique – par exemple l'électricité, le gaz et les télécommunications – ainsi que des services financiers;
Italian[it]
sottolinea che occorre fare di più per eliminare gli ostacoli all’interno dell’Unione e sviluppare ulteriormente un mercato unico di servizi quali l’elettricità, il gas e le telecomunicazioni nonché dei servizi finanziari;
Dutch[nl]
beklemtoont dat meer moet worden gedaan om de belemmeringen binnen de Unie weg te nemen en de interne markt in openbare voorzieningen zoals elektriciteit, gas en telecommunicatie, evenals voor financiële diensten verder te ontwikkelen;
Portuguese[pt]
Salienta que é necessário envidar maiores esforços para remover os obstáculos no interior da União e continuar a desenvolver um mercado único dos serviços públicos, designadamente nos sectores da electricidade, do gás e das telecomunicações, assim como dos serviços financeiros;