Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det spørgsmål, der her blev rejst, udspringer i grunden af det dybereliggende problem, hvordan de europæiske institutioner skal forholde sig til dem, der i tredjelande aktivt virker for terrorisme.
English[en]
The underlying problem of this issue, however, is that of the relationship between the European institutions and those in third countries who actively promote terrorism.
Spanish[es]
El problema subyacente a esta cuestión, sin embargo, es la relación entre las instituciones europeas y aquellos que, desde terceros países, promueven el terrorismo.
Finnish[fi]
Tämän kysymyksen taustalla piilee ongelma Euroopan toimielinten ja kolmansien maiden terrorismia aktiivisesti edistävien tahojen välisestä suhteesta.
French[fr]
Le problème sous-jacent de cette question, ce sont néanmoins les relations entre les institutions européennes et celles de pays tiers qui encouragent activement le terrorisme.
Italian[it]
Il problema di fondo della questione, tuttavia, è la relazione tra le Istituzioni europee e quelle dei paesi terzi che promuovono attivamente il terrorismo.
Dutch[nl]
De kwestie die nu aan de orde werd gesteld heeft echter te maken met het volgende probleem – de betrekkingen van de Europese instellingen met degenen die in derde landen aanzetten tot terrorisme.
Portuguese[pt]
Mas a questão que aqui foi levantada tem, no fundo, um problema na sua base que é o da relação das instituições europeias com quem, em países terceiros, está a fomentar activamente o terrorismo.