Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den skattepligtige kan imidlertid undlade at haeve overskuddet eller en del deraf og dermed vaelge at lade denne del af overskuddet blive i virksomheden.
German[de]
Der Steuerpflichtige kann jedoch auf die Entnahme des Gewinns oder eines Teils desselben verzichten und dafür optieren, den Gewinn im Unternehmen zu belassen.
Greek[el]
Παρόλα αυτά, ο φορολογούμενος μπορεί να μην αποσύρει το κέρδος, ή μέρος αυτού και να επιλέξει να το κρατήσει εντός της επιχείρησης.
English[en]
Nevertheless, the taxable person may refrain from withdrawing the profit, or a part thereof, and opt to retain it in the business.
Spanish[es]
También puede ocurrir que el sujeto pasivo no retire el beneficio, o una parte del mismo, y opte por dejarlo en la empresa.
French[fr]
L'assujetti peut toutefois s'abstenir de retirer ce profit ou une partie de celui-ci, et choisir de le conserver dans l'entreprise.
Italian[it]
Il soggetto passivo può peraltro non ritirare l'utile o parte di esso e scegliere invece di lasciarlo nell'impresa.
Dutch[nl]
De belastingplichtige kan echter afzien van het onttrekken van de winst of een deel daarvan en deze in het bedrijf houden.
Portuguese[pt]
No entanto, o contribuinte pode não retirar os lucros, ou uma parte desses lucros, e optar por retê-los na empresa.