Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع أريد مشاهده التلفاز معك
Bulgarian[bg]
Честно казано, иска ми се да гледам телевизия заедно с теб.
Czech[cs]
Upřímně, cítím se na koukání na televizi s tebou.
German[de]
Ungelogen, ich würde gern mit dir Fernsehen.
Greek[el]
Ειλικρινά, προτιμάω να βλέπω τηλεόραση μαζί σου.
English[en]
Honestly, I el like watching TV with you.
Spanish[es]
Sinceramente, me gusta que sea como ver la tele contigo.
Finnish[fi]
Katsoa telkkaria kanssasi.
French[fr]
Franchement, c'est comme regarder la télé avec toi.
Hebrew[he]
בכנות, בא לי לראות איתך טלוויזיה.
Croatian[hr]
Iskreno, gleda mi se TV s tobom.
Hungarian[hu]
Őszintén, veled szeretnék TV-t nézni.
Italian[it]
A me piace guardare la TV con te.
Dutch[nl]
Eerlijk gezegd wil ik TV kijken met jou.
Polish[pl]
Oglądać telewizję z tobą.
Portuguese[pt]
Honestamente, de ver TV com você.
Romanian[ro]
Sincer, îmi place să privesc la TV cu tine.
Russian[ru]
Честно, я люблю смотреть с тобой телек.
Serbian[sr]
Iskreno, gleda mi se TV s tobom.
Swedish[sv]
Ärligt talat, så vill jag titta på TV med dig.
Thai[th]
บอกตามตรง ฉันชอบการดูทีวีกับนาย
Turkish[tr]
Dürüst olmak gerekirse seninle TV izlemek geçiyor.