Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udvalget understreger derfor nødvendigheden af at overveje, hvordan denne klart formulerede politiske vilje kan komme til udtryk i afventning af et stabilt retsgrundlag.
German[de]
Daher muss nach Ansicht des EWSA unbedingt über die Mittel und Wege nachgedacht werden, wie diesem deutlich geäußerten politischen Willen in Erwartung einer stabilen Rechtsgrundlage gedient werden kann.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό η ΕΟΚΕ επιμένει στην αναγκαιότητα να υπάρξει προβληματισμός σχετικά με τους τρόπους και τα μέσα που θα προωθήσουν σαφώς αυτή την πολιτική βούληση, εν αναμονή μιας πάγιας νομικής θεμελίωσης.
English[en]
Consequently, the EESC stresses the need to consider ways and means of supporting this clearly stated political will, pending the creation of a solid legal basis.
Spanish[es]
Por esta razón, el CESE insiste en la necesidad de reflexionar acerca de las vías y medios para poder aprovechar esa voluntad política claramente expresada en espera de un fundamento jurídico estable.
Finnish[fi]
ETSK painottaa tarvetta etsiä keinoja tämän selkeästi ilmaistun poliittisen tahdon toteuttamiselle sillä välin, kun odotetaan vakaan oikeudellisen perustan hyväksymistä.
French[fr]
Dès lors, le CESE insiste sur la nécessité de réfléchir aux voies et moyens de porter cette volonté politique clairement affirmée dans l'attente d'un fondement juridique stable.
Italian[it]
Il Comitato insiste pertanto che è necessario riflettere sulle modalità e sugli strumenti per sostenere questa volontà politica chiara in attesa di una base giuridica solida.
Dutch[nl]
Er moet dan ook beslist worden nagedacht over maatregelen die in afwachting van een stabiele rechtsgrondslag getroffen kunnen worden, nu de politieke wil zo duidelijk aanwezig is.
Portuguese[pt]
Assim, o CESE insiste na necessidade de uma reflexão sobre as modalidades e meios de concretizar esta vontade política manifestada de modo claro, enquanto se aguarda uma base jurídica estável.
Swedish[sv]
Därför betonar EESK vikten av att överväga lösningar och medel som utgår från denna klart uttalade politiska vilja i väntan på en stabil rättslig grund.