Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا هو السبب لِمَ المصممين، يعملون كثيراً على سلوكيات أكثر من الأشياء.
Bulgarian[bg]
Затова дизайнерите, все повече и повече, работят над поведения, а не над обекти.
German[de]
Darum beschäftigen sich Designer mehr und mehr mit Verhaltensweisen anstatt mit Objekten.
Greek[el]
Και γι' αυτό οι σχεδιαστές, όλο και περισσότερο, δουλεύουν τις συμπεριφορές περισσότερο παρά τα αντικείμενα.
English[en]
And that's why designers, more and more, are working on behaviors rather than on objects.
Spanish[es]
Y por eso es que los diseñadores, cada vez más, están trabajando en comportamientos más que en objetos.
Estonian[et]
Järjest enam tegelevad disainerid pigem käitumise kui esemetega.
French[fr]
C'est pourquoi, de plus en plus de designers travaillent sur le comportement plutôt que sur les objets.
Hebrew[he]
וזו הסיבה שמעצבים, יותר ויותר, עובדים על התנהגויות במקום על חפצים.
Italian[it]
Ed è per questo che i designer si concentrano sempre più sui comportamenti piuttosto che sugli oggetti.
Korean[ko]
그렇기 때문에 디자이너는 더욱 더 행위에 관해 작업합니다 오브제보다는 말이죠
Dutch[nl]
En daarom werken ontwerpers steeds meer met gedrag in plaats van objecten.
Portuguese[pt]
E é por isto que designers, mais e mais, estão trabalhando em cima de comportamentos ao invés de objetos.
Romanian[ro]
Şi de aceea din ce în ce mai mulţi designeri lucrează axându-se pe comportamente mai degrabă decât pe obiecte.
Turkish[tr]
Bu yüzden tasarımcılar giderek eşyalardan ziyade davranışlar üzerinde çalışıyor.
Vietnamese[vi]
Và là lí do ngày càng nhiều nhà thiết kế, làm việc trong lĩnh vực hành vi thay vì vật thể.
Chinese[zh]
这已成为现在很多设计家工作的一部分。 这也是为何设计家们越来越多地关注由设计带来的行为改变, 而非物品本身。