Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت متحمسا لجمع الحفريات في طفولتي.
Bulgarian[bg]
Като малък бях страстен колекционер на вкаменелости.
Bosnian[bs]
Kao dječak, bio sam strastveni sakupljač fosila.
Czech[cs]
Jako chlapec jsem byl vášnivým sběračem zkamenělin.
Greek[el]
Ως αγόρι, ήμουν παθιασμένος συλλέκτης απολιθωμάτων.
English[en]
As a boy, I was a passionate collector of fossils.
Spanish[es]
De niño, yo era un apasionado coleccionista de fósiles.
Estonian[et]
Poisina olin ma kirglik kivististe kollektsioneerija.
Finnish[fi]
Nuorempana olin intohimoinen fossiilien keräilijä.
Croatian[hr]
Kao dječak, bio sam strastveni sakupljač fosila.
Hungarian[hu]
Kisfiúként szenvedélyes kövületgyűjtő voltam.
Indonesian[id]
Sebagai anak laki-laki, saya adalah seorang gairah kolektor fosil.
Italian[it]
Quando ero ragazzo, fui un appassionato collezionista di fossili.
Dutch[nl]
Als jongen was ik een fanatiek verzamelaar van fossielen.
Polish[pl]
Jako chłopiec, byłem zapalonym kolekcjonerem skamielin.
Portuguese[pt]
Quando menino, eu era um entusiasmado colecionador de fósseis.
Russian[ru]
В детстве я с увлечением собирал окаменелости.
Slovenian[sl]
Kot deček sem bil strasten zbiratelj fosilov.
Serbian[sr]
Kao dečak, bio sam strastveni sakupljač fosila.
Turkish[tr]
Çocukluğumda tutkulu bir fosil kolleksiyoncusuydum.