Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف كيف وصلت لقائمة المُشتبه بهم.
Bulgarian[bg]
Не знам как си получил списъка със заподозрените.
Bosnian[bs]
Ne znam kako si se dočepao liste osumnjičenih.
Czech[cs]
Nevím, jak si přišel na seznam podezřelých.
Greek[el]
Δεν ξέρω πως πήρες την λίστα των υπόπτων.
English[en]
I don't know how you got the list of suspects.
Spanish[es]
No sé cómo conseguiste la lista de sospechosos.
Estonian[et]
Ma ei tea, kuidas sa kahtlusaluste nimekirja said.
French[fr]
J'ignore comment vous avez eu la liste des suspects.
Hebrew[he]
אני לא יודע איך השגת את רשימת החשודים.
Croatian[hr]
Ne znam kako si se dočepao liste osumnjičenih.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogy szerezted meg a gyanúsítottak listáját.
Indonesian[id]
Aku tidak tahu bagaimana kau mengetahui daftar tersangkaku.
Italian[it]
Non so come tu abbia ottenuto la lista dei sospetti.
Japanese[ja]
君 が どう や っ て 容疑 者 リスト を 知 っ た の か 僕 に は わか ら な い
Dutch[nl]
Ik weet niet hoe je aan de lijst met verdachten bent gekomen.
Portuguese[pt]
Não sei como você soube da lista de suspeitos.
Romanian[ro]
Nu stiu cum ai făcut rost de lista cu suspecti.
Russian[ru]
Я не знаю, как ты получил список подозреваемых.
Slovak[sk]
Neviem ako si prišiel na zoznam podozrivých.
Slovenian[sl]
Ne vem, kako si dobil seznam osumljencev.
Serbian[sr]
Ne znam kako si se dočepao liste osumnjičenih.
Turkish[tr]
Şüpheli listesini nasıl ele geçirdin bilmiyorum.