Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil også gerne overbringe Mexicos nye ledere mit allermest oprigtige ønske om, at de fortsætter ad den vej, som de er slået ind på, og at de indfrier de håb, som det mexicanske folk har knyttet til dem.
German[de]
Ich möchte auch den neuen Verantwortlichen in der mexikanischen Regierung meinen aufrichtigen Wunsch übermitteln, dass sie auf dem eingeschlagenen Weg weiter voranschreiten und Träger der Hoffnung sein mögen, die das mexikanische Volk in sie gesetzt hat.
Greek[el]
Θα ήθελα επίσης να ευχηθώ από καρδίας στα νέα μέλη της μεξικανικής κυβέρνησης να συνεχίσουν να ακολουθούν την πορεία που άρχισε και να είναι φορείς της ελπίδας που ο λαός του Μεξικού εναπόθεσε σε αυτούς.
English[en]
I should also like to convey to the new leaders of the Mexican administration my sincerest hope that they will continue in the current direction and repay the trust that the Mexican people has invested in them.
Spanish[es]
Quisiera también transmitir a los nuevos dirigentes de la administración mexicana mi más sincero deseo de que continúen por el camino iniciado y sean portadores de la esperanza que el pueblo mexicano ha depositado en ellos.
Finnish[fi]
Tahtoisin vielä välittää Meksikon hallituksen uusille vastuullisille henkilöille mitä vilpittömimmän toiveeni, että he jatkaisivat eteenpäin aloittamallaan tiellä ja veisivät eteenpäin sitä toivoa, jonka Meksikon kansa heihin on asettanut.
French[fr]
Je voudrais également faire savoir aux nouveaux responsables de l'administration mexicaine que je souhaite sincèrement qu'ils poursuivent sur la voie tracée et qu'ils soient porteurs de l'espoir que le peuple mexicain a placé en eux.
Italian[it]
Desidero inoltre trasmettere ai nuovi responsabili dell'amministrazione messicana il mio più sincero augurio affinché continuino a seguire il cammino intrapreso e ad essere portatori della speranza che il popolo messicano ha riposto in loro.
Dutch[nl]
Zo wil ik ook tegenover de nieuwe Mexicaanse regering duidelijk maken dat we oprecht verlangen dat ze de ingeslagen weg zal blijven volgen. Het Mexicaanse volk heeft zijn hoop op deze regering gevestigd en deze hoop moet nu levend worden gehouden.
Portuguese[pt]
Gostaria ainda de transmitir aos novos responsáveis pela administração mexicana o meu mais sincero desejo de que continuem a seguir o caminho iniciado e de que sejam portadores da esperança que o povo mexicano neles depositou.
Swedish[sv]
Jag skulle också vilja uttrycka min höga önskan till de nya ansvariga för den mexikanska administrationen att de fortsätter på den inslagna vägen och att de lever upp till de förhoppningar som det mexikanska folket har på dem.