Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
der maa fastsaettes principper og bestemmelser paa EF-niveau, for at de enkelte medlemsstater kan forvalte det fiskeri, der udoeves af fartoejer, som sejler under deres flag eller henhoerer under deres jurisdiktion;
German[de]
Es ist erforderlich, auf Gemeinschaftsebene Grundsätze und bestimmte Einzelheiten festzulegen, die es den Mitgliedstaaten erlauben, die Fischereitätigkeiten der Schiffe unter ihrer Flagge oder Gerichtsbarkeit zu regeln.
Greek[el]
ότι είναι αναγκαίο να θεσπιστούν οι αρχές και ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής σε κοινοτικό επίπεδο, προκειμένου κάθε κράτος μέλος να μπορεί να εξασφαλίζει τη διαχείριση των αλιευτικών δραστηριοτήτων των σκαφών που φέρουν τη σημαία του ή υπάγονται στη δικαιοδοσία του 7
English[en]
Whereas it is necessary to establish the principles and certain rules at Community level so that Member States may ensure the management of fishing activites by vessels flying their flag or under their jurisdiction;
Spanish[es]
Considerando que es necesario que los principios y determinadas disposiciones se establezcan a escala comunitaria para que cada Estado miembro pueda garantizar la gestión de las actividades pesqueras de los buques que naveguen bajo su pabellón o que dependan de su jurisdicción;
French[fr]
considérant qu'il est nécessaire d'établir les principes et certaines modalités au niveau communautaire, afin que chaque État membre puisse assurer la gestion des activités de pêche des navires battant son pavillon ou relevant de sa juridiction;
Italian[it]
considerando che è necessario stabilire i principi e alcune modalità a livello comunitario, affinché ciascuno Stato membro possa gestire le attività di pesca dei pescherecci battenti la propria bandiera o di quelli soggetti alla propria giurisdizione;
Dutch[nl]
Overwegende dat de beginselen en een aantal uitvoeringsbepalingen op het niveau van de Gemeenschap moeten worden vastgesteld, zodat iedere Lid-Staat de visserijactiviteiten kan beheren van de vaartuigen die zijn vlag voeren of onder zijn jurisdictie ressorteren;
Portuguese[pt]
Considerando que, para que cada Estado-membro possa assegurar a gestão das actividades de pesca dos navios que arvorem o seu pavilhão ou se encontrem sob a sua jurisdição, é necessário estabelecer os respectivos princípios e certas normas ao nível comunitário;