Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
за NCFF се полагат усилия за подобряване на помощта, предоставяна на потенциалните получатели за изграждане на техните стопански проекти, като се има предвид, че отпуснатите по време на първата МРП средства са достатъчни за МРП за периода 2018—2020 г,
Czech[cs]
v případě nástroje financování přírodního kapitálu se vynakládá úsilí za účelem zlepšení pomoci poskytované potenciálním příjemcům pro vypracování jejich obchodních scénářů a současně se přihlíží k tomu, že finanční prostředky přidělené během prvního víceletého pracovního programu jsou dostačující pro dobu trvání pracovního programu na období 2018–2020.
Danish[da]
Angående NCFF gøres der en indsats for at forbedre den støtte, der skal ydes til potentielle modtagere til opbygning af deres business-case, idet det antages, at de under det første flerårige arbejdsprogram tildelte midler er tilstrækkelige til at dække det næste flerårige arbejdsprogram 2018-2020.
German[de]
Für die Finanzierungsfazilität für Naturkapital wird versucht, die Unterstützung für potenzielle Empfänger zum Aufbau ihrer Geschäftsszenarien zu verbessern, wobei es zu berücksichtigen gilt, dass die während des ersten mehrjährigen Arbeitsprogramms zugewiesenen Mittel für die Laufzeit des mehrjährigen Arbeitsprogramms 2018-2020 ausreichend sind.
Greek[el]
Όσον αφορά τον ΜΧΦΚ, καταβάλλονται προσπάθειες για τη βελτίωση της βοήθειας που θα παρέχεται στους δυνητικούς δικαιούχους για την κατάρτιση των επεξηγηματικών τους υπομνημάτων, ενώ λαμβάνεται παράλληλα υπόψη ότι οι χρηματοδοτικοί πόροι που διατέθηκαν κατά τη διάρκεια του πρώτου πολυετούς προγράμματος εργασίας είναι επαρκείς για ολόκληρη τη διάρκεια του πολυετούς προγράμματος εργασίας κατά την περίοδο 2018-2020.
English[en]
for the NCFF an effort is being made to improve the assistance to be provided to potential recipients for building up their business cases while considering that the funds assigned during the first MAWP are sufficient for the duration of the MAWP 2018-2020,
Spanish[es]
en el caso del Mecanismo de financiación del capital natural, se está haciendo un esfuerzo por mejorar la asistencia prestada a los beneficiarios potenciales para elaborar su justificación económica, considerando al mismo tiempo que los fondos asignados durante el primer PTP LIFE son suficientes para el período de vigencia del PTP LIFE 2018-2020,
Estonian[et]
püütakse looduskapitali rahastamisvahendi puhul tõhustada abi, mida antakse toetusesaajatele ärimudeli ülesehitamiseks, võttes samas arvesse seda, et esimese mitmeaastase tööprogrammi elluviimise käigus eraldatud vahendid on piisavad ka 2018.–2020. aasta mitmeaastase tööprogrammi ajal;
Finnish[fi]
Luonnonpääoman rahoitusjärjestelyn osalta pyritään parantamaan mahdollisille tuensaajille annettavaa apua niiden liiketaloudellisten tilanteiden kehittämiseen, mutta samalla katsotaan, että ensimmäisen monivuotisen työohjelman aikana osoitetut varat riittävät monivuotisen työohjelman 2018–2020 ajaksi.
French[fr]
pour le NCFF, un effort a été consenti afin de renforcer l'aide apportée aux bénéficiaires potentiels pour l'élaboration de leur dossier de candidature; en revanche, il a été considéré que les fonds alloués au cours du premier PTP étaient suffisants pour la durée du PTP 2018-2020,
Croatian[hr]
u pogledu NCFF-a ulažu se napori u poboljšanje pomoći koja će se pružati mogućim korisnicima za izgradnju njihovih poslovnih slučajeva istodobno razmatrajući jesu li sredstva dodijeljena tijekom prvog Višegodišnjeg programa rada dostatna za cijelo trajanje Višegodišnjeg programa rada za razdoblje od 2018. do 2020,
Hungarian[hu]
az NCFF vonatkozásában erőfeszítések történnek arra, hogy hatékonyabb segítséget nyújtsanak a támogatások potenciális címzettjeinek az üzleti esettanulmányok kidolgozásához, úgy tekintve, hogy az első többéves munkaprogram keretében kiutalt támogatások elegendők a 2018–2020. évi többéves munkaprogram idejére,
Italian[it]
per quanto riguarda lo strumento NCFF, ci si adopera al fine di migliorare l'assistenza da fornire ai potenziali beneficiari affinché effettuino i propri esami di sostenibilità tenendo conto che i fondi assegnati durante il primo programma di lavoro pluriennale sono sufficienti per la durata del programma di lavoro pluriennale 2018-2020,
Lithuanian[lt]
kalbant apie GTFP, stengiamasi užtikrinti, kad galimiems gavėjams būtų teikiama geresnė pagalba tobulinant savo veiklos modelius, ir laikoma, kad pirmajai DDP skirtų lėšų pakanka visam 2018–2020 m. DDP laikotarpiui;
Latvian[lv]
attiecībā uz NCFF tiek īstenoti centieni uzlabot potenciālajiem saņēmējiem sniegto palīdzību, lai tie izstrādātu ekonomisko pamatojumu, vienlaikus pieņemot, ka ar pirmās DDP laikā piešķirtajiem līdzekļiem pietiks arī 2018.–2020. gada DDP.
Maltese[mt]
fir-rigward tal-NCFF qed isir sforz sabiex titjieb l-għajnuna li għandha tingħata lil riċevituri potenzjali sabiex iwettqu l-każijiet tan-negozju tagħhom filwaqt li jikkunsidraw li l-fondi assenjati matul l-ewwel MAWP huma suffiċjenti għall-perjodu tal-MAWP għall-perjodu 2018-2020,
Dutch[nl]
wat de NCFF betreft, wordt een inspanning geleverd om de bijstand die potentiële begunstigden krijgen om hun businesscase op te bouwen, te verbeteren, rekening houdend met het feit dat de in de loop van het eerste MJWP toegewezen middelen voldoende zijn voor de duur van het MJWP 2018-2020;
Polish[pl]
w przypadku NCFF podejmowane są starania mające na celu poprawę pomocy, która ma być udzielana potencjalnym odbiorcom w zakresie sporządzania uzasadnienia biznesowego, przy jednoczesnym uwzględnieniu faktu, że środki przyznane w ramach pierwszego wieloletniego programu prac są wystarczające na czas trwania wieloletniego programu prac na lata 2018–2020,
Portuguese[pt]
relativamente ao Mecanismo de Financiamento do Capital Natural, está a ser feito um esforço para melhorar a assistência a prestar aos beneficiários potenciais no desenvolvimento dos projetos empresariais destes, considerando-se que os fundos afetados durante o primeiro programa de trabalho plurianual são suficientes para a duração do programa de trabalho plurianual para 2018-2020;
Romanian[ro]
pentru MFCN se depun eforturi de îmbunătățire a asistenței acordate potențialilor beneficiari la întocmirea justificării proiectului (business case), având în vedere și faptul că fondurile alocate în timpul primului program de lucru multianual sunt suficiente pentru durata programului de lucru multianual 2018-2020;
Slovak[sk]
v prípade nástroja na financovanie prírodného kapitálu sa vynakladá úsilie na zlepšenie pomoci poskytovanej potenciálnym prijímateľom na vypracovanie zdôvodnenia ich projektov, pričom sa súdi, že finančné prostriedky pridelené počas prvého viacročného pracovného programu sú dostatočné aj na obdobie viacročného pracovného programu na roku 2018 – 2020,
Slovenian[sl]
v zvezi z instrumentom NCFF potekajo prizadevanja za izboljšanje pomoči, ki se zagotovi morebitnim prejemnikom za izpopolnjevanje njihovih poslovnih modelov, ob predpostavki, da sredstva, dodeljena v prvem večletnem delovnem programu, zadostujejo za celotno trajanje večletnega delovnega programa za obdobje 2018–2020;
Swedish[sv]
För NCFF görs insatser för att förbättra det stöd som ska ges till potentiella stödmottagare för att bygga upp deras affärsnytta och samtidigt ta hänsyn till att de medel som tilldelades under det första fleråriga arbetsprogrammet ska räcka för hela det fleråriga arbetsprogrammet 2018–2020.