Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحبّ قصةالأميرالذي لا يستطيع أن يجد السيدة التي لبست النعال الزجاجية
Bulgarian[bg]
Харесва ми за принца, който не намерил дамата с пантофките.
Czech[cs]
Líbí se mě ta o princi, který nemůže najít princeznu, která ztratila střevíček.
Danish[da]
Jeg kan godt lide den om prinsen og damen med glasskoene.
German[de]
Ich mag besonders die des Prinzen, der die Frau in den gläsernen Schuhen suchte.
English[en]
I like the one about the prince who couldn't find the lady who wore glass slippers.
Spanish[es]
Me gusta el del príncipe... que no encontraba a la joven que usaba zapatillas de cristal.
Estonian[et]
Mulle meeldib see printsist, kes ei leia oma daami, kes kannab kristallkingi.
Finnish[fi]
Tykkään siitä, missä prinssi ei löytänyt lasikenkäistä naista.
French[fr]
J'aime celle du prince... qui ne trouvait pas la jeune femme aux pantoufles de vair.
Hebrew[he]
אני אוהב את הסיפור על הנסיך שלא יכל למצוא את הגברת שלבשה נעלי בית מזכוכית.
Indonesian[id]
Aku suka dongeng tentang pangeran yang mencari wanita yang menggunakan sepatu kaca.
Italian[it]
Mi piace quella del principe che non trovava la ragazza con le scarpette di cristallo.
Dutch[nl]
Zoals over de prins die zocht de dame met de glazen muiltjes.
Polish[pl]
Podobała mi się ta o księciu który nie mógł znaleźć panny mającej na nogach piękne pantofelki.
Portuguese[pt]
Gosto daquela do principle que não consegue encontrar a senhora dos sapatinhos de cristal.
Russian[ru]
Я люблю ту, о принце, который искал леди в хрустальных башмачках.
Slovak[sk]
Páči sa mi tá o princovi, ktorý nevie nájsť dámu, ktorá nosila červené črievičky.
Slovenian[sl]
Meni je bila všeč tistao princu, ki ni mogel najti dekleta, ki je nosila steklene čeveljce.
Serbian[sr]
Meni se dopala ona o princu koji nije mogao | da nadje princezu. Koja je nosila staklene cipelice.
Swedish[sv]
Jag gillade den om prinsen som inte kunde hitta henne som hade glasskorna.
Turkish[tr]
Camdan ayakkabı giyen kızı bulamayan prensin hikayesini seviyorum.