Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В основата си пророкът действа като пълномощник, който се грижи за Божието семейство тук на земята.
Czech[cs]
Prorok v podstatě působí jako správce, který zde na zemi dohlíží na Boží rodinu.
Danish[da]
Kort sagt handler profeten som forvalter og fører tilsyn med Guds husstand her på jorden.
English[en]
In essence, the prophet acts as a steward to oversee the household of God here on earth.
Spanish[es]
Básicamente, el profeta actúa como mayordomo para supervisar a los miembros de la familia de Dios aquí en la tierra.
Estonian[et]
Prohvet tegutseb põhimõtteliselt Jumala usaldusisikuna, kes peab valvet Jumala majapidamise üle maa peal.
Finnish[fi]
Itse asiassa profeetta toimii taloudenhoitajana, joka valvoo Jumalan taloutta täällä maan päällä.
French[fr]
Le prophète est essentiellement un intendant qui supervise la famille de Dieu sur la terre.
Croatian[hr]
U osnovi, prorok djeluje kao upravitelj koji nadgleda ukućane Božje na zemlji.
Hungarian[hu]
A próféta lényegében sáfárként működik, aki Isten házanépéről gondoskodik itt a Földön.
Indonesian[id]
Pada dasarnya, nabi bertindak sebagai hamba yang mengawasi kerajaan Allah di bumi ini.
Italian[it]
In sostanza, il profeta agisce come un amministratore che dirige la famiglia di Dio qui sulla terra.
Korean[ko]
본질적으로 선지자는 지상에서 하나님의 자손을 관리하는 청지기 역할을 합니다. 이런 책임을 맡은 선지자가 인도하는 시기를 ‘경륜의 시대’라 부릅니다.”(
Lithuanian[lt]
Iš esmės pranašas tarnauja prievaizdu, kad prižiūrėtų Dievo namiškius čia, žemėje.
Latvian[lv]
Pravietis savā būtībā darbojas kā pārvaldnieks, kurš uzrauga Dieva saimi šeit, uz Zemes.
Malagasy[mg]
Raha ny marina, dia miasa ho toy ny mpitandrina izay miambina ny fanjakan’ Andriamanitra eto an-tany ny mpaminany.
Mongolian[mn]
Чухамдаа бол, уг бошиглогч дэлхий дээрх Бурханы хаант улсыг харж хандах даамлын хувиар үйлддэг.
Norwegian[nb]
Profeten er kort sagt en forvalter som skal føre tilsyn med Guds husfolk her på jorden.
Polish[pl]
W gruncie rzeczy, prorok działa jak gospodarz, który nadzoruje królestwo Boże tu, na ziemi.
Portuguese[pt]
Em resumo, o profeta age como um servo para supervisionar a família de Deus aqui na Terra.
Romanian[ro]
În esenţă, profetul acţionează ca un administrator care are grijă de întreaga casă a lui Dumnezeu aici, pe pământ.
Russian[ru]
По существу, Пророк действует как управляющий, назначенный руководить Божьим Царством здесь, на Земле.
Samoan[sm]
O lona uiga, o le perofeta sa galue o se leoleo e vaaia le malo o le Atua i le fogaeleele.
Swedish[sv]
I grund och botten leder profeten Guds verk här på jorden.
Tongan[to]
Ko hono moʻoní, naʻe hoko ʻa e palōfitá ko ha tauhi ke ne tokangaʻi ʻa e fāmili ʻo e ʻOtuá ʻi he māmaní.
Ukrainian[uk]
По суті, пророк діє як управитель, наглядаючи за сім’єю Бога тут, на землі.