Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De belgiske myndigheder udtalte, at der ikke er risiko for forvridninger på det indre marked i betragtning af det belgiske markeds ringe størrelse og den gradvise iværksættelse af den anmeldte foranstaltning.
German[de]
Nach Angaben der belgischen Regierung besteht ein solches Risiko nicht, da der belgische Markt sehr klein ist und die notifizierten Maßnahmen nach und nach getroffen werden.
Greek[el]
Οι βελγικές αρχές δηλώνουν ότι παρόμοιος κίνδυνος δεν υπάρχει δεδομένου του μικρού μεγέθους της βελγικής αγοράς και της προοδευτικής εφαρμογής του κοινοποιηθέντος μέτρου.
English[en]
The Belgian authorities state that a risk of internal market distortions does not exist in the light of the small size of the Belgian market and of the progressive application of the notified measure.
Spanish[es]
Las autoridades belgas aseguran que no existen riesgos de distorsión del mercado interior debido a las reducidas dimensiones del mercado belga y a la aplicación progresiva de la medida notificada.
Finnish[fi]
Belgian viranomaiset katsovat, että sisämarkkinoiden vääristymisen vaaraa ei ole, koska Belgian markkinat ovat pienet ja ilmoitettu toimenpide toteutetaan vaiheittain.
French[fr]
Les autorités belges affirment qu'il n'y a aucun risque de distorsion du marché intérieur étant donné la petite taille du marché belge et l'application progressive de la mesure notifiée.
Italian[it]
Le autorità belghe affermano che non esiste un rischio di distorsioni del mercato interno, considerate le dimensioni limitate del mercato belga e l'applicazione graduale del provvedimento notificato.
Dutch[nl]
De Belgische autoriteiten daarentegen stellen dat het risico van verstoring van de interne markt, gezien de kleine omvang van de Belgische markt en de geleidelijke invoering van de aangemelde maatregel, onbestaande is.
Portuguese[pt]
As autoridades belgas afirmam que tais riscos não existem tendo em conta a dimensão reduzida do mercado belga e a aplicação progressiva das medidas notificadas.
Swedish[sv]
De belgiska myndigheterna uppger att det inte föreligger någon risk för snedvridning av marknaden mot bakgrund av den belgiska marknadens ringa storlek och det gradvisa genomförandet av de anmälda åtgärderna.