Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Kry jou bed, en die res, want jy het nodig.
Arabic[ar]
اليك الحصول على السرير ، والباقي ، على ضرورة يمتلك انت.
Belarusian[be]
Адыдзі ў ложак, а астатнія, таму што ты маеш неабходнасці.
Bulgarian[bg]
Вземи ти в леглото, и останалите, защото имаш нужда.
Catalan[ca]
Vés al llit, i la resta, per necessitat tens.
Czech[cs]
Jdi spát, a zbytek, nebo jsi třeba.
Welsh[cy]
Cael ti i'r gwely, a gorffwys; ar gyfer angen i ti.
Danish[da]
Få dig i seng, og hvile, thi du har brug for.
German[de]
Geh ins Bett und Ruhe, denn du hast müssen.
Greek[el]
Πάρτε σου στο κρεβάτι, και το υπόλοιπο? Για εσύ έχεις ανάγκη.
English[en]
Get thee to bed, and rest; for thou hast need.
Spanish[es]
Vete a la cama, y el resto, por necesidad tienes.
Estonian[et]
Tagane voodisse, ja puhata, sest sa oled vajad.
French[fr]
Retire- toi au lit, et se reposer, car tu as besoin.
Irish[ga]
Faigh dhuit a chodladh, agus an chuid eile; le haghaidh riachtanas hast tu.
Galician[gl]
Vaiche á cama, e descansar, pois tes necesidade.
Hebrew[he]
לכי לישון, לנוח, כי צריך אתה עשית.
Croatian[hr]
Popni u krevet, i ostatak, jer si je potrebno.
Hungarian[hu]
Eredj aludni, és a többi, mert te kell.
Indonesian[id]
Pergilah engkau ke tempat tidur, dan istirahat; untuk kebutuhan engkau.
Icelandic[is]
Fá þér að sofa, og restin, því að þú hefir þörf.
Italian[it]
Vattene a letto e riposare, perché tu hai bisogno.
Korean[ko]
침대, 그리고 나머지 그대를, 그대 하시리라을 필요로하십시오.
Lithuanian[lt]
Eik į lova, ir poilsio, tu poreikis.
Latvian[lv]
Get tevi uz gultu, un atpūtas, jo tu esi nepieciešams.
Macedonian[mk]
Земете тебе во кревет, и остатокот, бидејќи ти си треба.
Malay[ms]
Dapatkan ( wahai Muhammad ) kepada katil, dan selebihnya untuk keperluan engkau telah.
Maltese[mt]
Get thee fis- sodda, u mistrieħ; għal ħtieġa hast thou.
Norwegian[nb]
Kom deg til sengs, og hvile, for du har behov for.
Dutch[nl]
Ga heen naar bed, en rust, want Gij hebt nodig hebben.
Polish[pl]
Pójdź do łóżka i odpocząć, bo ty masz potrzeby.
Portuguese[pt]
Vai- te para a cama, e descansar, pois tens necessidade.
Romanian[ro]
Ia te la culcare, şi de odihnă, pentru ai tu nevoie.
Russian[ru]
Отойди в постель, а остальные, потому что ты имеешь необходимости.
Slovak[sk]
Choď spať, a zvyšok, alebo si treba.
Slovenian[sl]
Get tebi v posteljo, in počitek, saj si ti potrebujejo si.
Albanian[sq]
Shko në shtrat, dhe pjesa tjetër, sepse ti ke nevojë.
Serbian[sr]
Иди у кревет, и одмор, јер си потребан.
Swedish[sv]
Skaffa dig till sängs och vila, ty du har behov.
Swahili[sw]
Nenda kitandani, na wengine, kwa maana wewe huna haja.
Turkish[tr]
Yatak, ve dinlenme için sana sen yaptın ihtiyacı için.
Vietnamese[vi]
Nhận ngươi ngủ, và phần còn lại, cần Cha đã ngươi.