Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما لا ترى الى اين انت ذاهب ؟
Bulgarian[bg]
Гледай къде отиваш!
Czech[cs]
Proč nekoukáš, kam jedeš?
Greek[el]
Γιατί δεν προσέχεις πού πας;
English[en]
Why don't you watch where you're going?
Spanish[es]
¿Por qué no miras por dónde vas?
Estonian[et]
Miks sa ei vaata, kuhu sa sõidad?
French[fr]
Pourquoi tu regardes pour où tu va?
Croatian[hr]
Zašto ne gledaš gdje ideš?
Hungarian[hu]
Miért nem nézel a szemed elé?
Italian[it]
Perche'non guardavi dove stavi andando?
Dutch[nl]
Waarom kijk je niet waar je rijdt?
Polish[pl]
Dlaczego nie uważasz jak chodzisz?
Portuguese[pt]
Por que não olha pra onde está indo?
Romanian[ro]
De ce nu te uiţi pe unde mergi?
Slovenian[sl]
Zakaj ne gledaš, kje voziš?
Albanian[sq]
Shiko ku shkon?
Serbian[sr]
Zašto ne gledaš gde voziš?
Turkish[tr]
Gittiğin yere baksana!