Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أحيانا نشعر بشيئ خاطئ أو متأخر
Bulgarian[bg]
Понякога усещаме нещо нередно или прекалено късно.
Czech[cs]
Příležitostně něco zachytíme špatně nebo příliš pozdě.
Greek[el]
Περιστασιακά αισθανόμαστε κάτι είτε λανθασμένα είτε πολύ αργά.
English[en]
Occasionally we sense something wrong or too late.
Spanish[es]
A veces, precibimos algo mal, o demasiado tarde.
Persian[fa]
گهگاه حس مىكنيم جيزى اشتباه يا غلط است.
French[fr]
Parfois, on perçoit quelque chose mal ou trop tard.
Hebrew[he]
לעתים אנחנו חשים משהו לא נכון, או מאוחר מדי.
Croatian[hr]
Ponekad opazimo nešto krivo ili prekasno.
Hungarian[hu]
Esetenként valamit rosszul mérünk fel vagy túl későn.
Indonesian[id]
Terkadang kita terlambat mengetahui ada yang salah.
Italian[it]
A volte percepiamo qualcosa di sbagliato o troppo tardi.
Japanese[ja]
間違った解釈を してしまうこともあります
Korean[ko]
운정 중에, 가끔, 뭔가 잘못됐다거나 아니면 너무 늦었다고 느낄때도 있죠.
Dutch[nl]
Soms hebben we iets niet in de gaten of zijn we te laat.
Polish[pl]
Czasem wyczuwamy coś źle lub zbyt późno.
Portuguese[pt]
Às vezes, apercebemo-nos de algo mal ou muito tarde.
Romanian[ro]
Ocazional percepem ceva greşit sau prea târziu.
Russian[ru]
Иногда мы чувствуем, что что-то идёт не так или замечаем это слишком поздно.
Slovenian[sl]
Včasih kaj zaznamo narobe ali pa prepozno.
Albanian[sq]
Ka raste kur ne e ndiejmë diçka të gabuar me shumë vonesë.
Serbian[sr]
Povremeno nešto opazimo na pogrešan način ili prekasno.
Thai[th]
ในบางครั้ง ความรู้สึกบอกเราว่ามีสิ่งผิดปกติ หรือไม่ก็รู้สึกตัวช้าเกินไป
Turkish[tr]
Bazen bir şeyi yanlış algılıyor ya da çok geç fark ediyoruz.
Ukrainian[uk]
Час від часу ми реагуємо на ситуацію або невірно або запізно.
Vietnamese[vi]
Thi thoảng ta linh cảm có gì không ổn, hay là quá trễ rồi.
Chinese[zh]
有时 当我们发觉有些东西出了问题的时候 已经为时过晚。