Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, en ny meningsmåling viser, at til dato er det kun halvdelen af danskerne, der har hørt om forslaget til en europæisk forfatning.
German[de]
Herr Präsident, wie aus einer neuen Meinungsumfrage hervorgeht, ist bis jetzt nur etwa die Hälfte der Dänen über den Entwurf einer europäischen Verfassung informiert.
English[en]
Mr President, a new opinion poll shows that, at present, only half the Danish population has heard of the draft European Constitution.
Finnish[fi]
– Arvoisa puhemies, uusi mielipidetutkimus osoittaa, että vain puolet tanskalaisista on kuullut Euroopan perustuslakiluonnoksesta.
French[fr]
- Monsieur le Président, un nouveau sondage d’opinion montre qu’à l’heure actuelle, seulement la moitié de la population danoise a entendu parler du projet de constitution européenne.
Italian[it]
– Signor Presidente, un nuovo sondaggio di opinione dimostra che, attualmente, soltanto la metà della popolazione danese è a conoscenza del progetto di Costituzione europea.
Dutch[nl]
– Mijnheer de Voorzitter, een recent opinieonderzoek toont aan dat op dit moment slechts de helft van de Deense bevolking gehoord heeft van het voorstel voor een Europese Grondwet.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, uma sondagem de opinião muito recente revela que, no momento actual, apenas metade da população dinamarquesa ouviu falar do projecto de Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa.
Swedish[sv]
– Herr talman! En ny opinionsundersökning visar att bara hälften av Danmarks befolkning för närvarande har hört talas om utkastet till en europeisk konstitution.