Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا الأفكار تتوالى في رأسي
Czech[cs]
No, vypadá to, jakoby nápady doslova vyskakovali z mé hlavy!
German[de]
Naja, mein Kopf scheint geradezu von Ideen zu wimmeln!
Greek[el]
Θα έλεγα ότι οι ιδέες απλώς έρχονται στο μυαλό μου.
English[en]
Well, ideas just seem to teem from my head!
Spanish[es]
Bueno, ¡ las ideas simplemente parecen llover de mi cabeza!
French[fr]
On dirait que les idées se déversent dans ma tête!
Hebrew[he]
נראה שרעיונות קופצים מראשי!
Croatian[hr]
Pa, ideje izgleda da samo dolaze iz moje glave!
Hungarian[hu]
Hát, úgy tűnik, az ötletek megtöltik a fejem!
Italian[it]
Beh, sembra che la mia testa pulluli di idee!
Dutch[nl]
Nou, mijn hoofd lijkt te krioelen van de goeie ideeën.
Portuguese[pt]
Bem, as ideias parecem ter aparecido na minha mente!
Romanian[ro]
Mi se părea că ideile îmi inundau capul!
Russian[ru]
Что ж, идеи, кажется, так и кишат у меня в голове!
Slovak[sk]
Mám pocit, že sa mi nápady hemžia v hlave.
Ukrainian[uk]
Ну, моя голова переповнена ідеями, які хочуться вирватися на зовні.