Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشرور البشرية سوف لا يعيش في هذا عدن الجديدة.
Bangla[bn]
নতুন দুনিয়ায় মানুষ রূপী শয়তানদের কোনও স্থান নেই.
Danish[da]
Onder menneskeheden vil ikke leve i dette nye Eden.
German[de]
Das Böse im Menschen wird nicht im neuen Eden leben.
Greek[el]
Τα κακά της ανθρωπότητας δεν θα ζήσουν σε αυτή τη νέα Εδέμ.
English[en]
The evils of mankind will not live in this new Eden.
Spanish[es]
Los males de la humanidad no vivirán en este nuevo Edén.
Estonian[et]
Inimkonna kurjus ei ela uues Eedeni aias.
Persian[fa]
انسان های شرور در بهشت جدید جایی ندارند.
French[fr]
La méchanceté de l'homme ne vivra pas dans ce nouvel Éden.
Hebrew[he]
רשעות בני האדם לא תתקיים בגן-עדן החדש.
Croatian[hr]
Zala čovječanstva neće da žive u ovom novom raju.
Hungarian[hu]
Az emberi gonoszság nem marad fenn az új Edenben.
Indonesian[id]
Kejahatan manusia tak boleh hidup di Surga baru.
Italian[it]
I mali dell'umanità non vivranno nel nuovo Eden.
Japanese[ja]
人類 の 敵 は 新し い エデン に 住め な い
Korean[ko]
새로운 에덴동산엔 인간의 사악함이 설 자리가 없소
Lithuanian[lt]
Žmonijos blogio neturi likti naujame pasaulyje.
Latvian[lv]
Samaitātais cilvēks nedzīvos jaunajā Ēdenē.
Macedonian[mk]
Злата на човештвото нема да живеат во овој нов Рај.
Malay[ms]
Kejahatan manusia tak akan tinggal di Eden baru ini.
Norwegian[nb]
De onder av menneskeheten vil ikke leve i denne nye Eden.
Dutch[nl]
De zonden van de mens krijgen in dit nieuwe Eden geen kans.
Polish[pl]
Zło tego świata nie będzie mieszkać w nowym Raju.
Portuguese[pt]
As pragas da humanidade não viverão no novo Éden.
Romanian[ro]
Răul omenesc nu va trăi în noul Paradis.
Slovak[sk]
V novom Raji niet miesta pre ľudskú zlobu.
Slovenian[sl]
Zlo človeštva ne bo prestopilo praga tega novega raja.
Albanian[sq]
Ligësia e njeriut s'do ekzistojë në Edenin e ri.
Serbian[sr]
Зала човечанства неће да живе у овом новом рају.
Swedish[sv]
Mänsklighetens ondska ska inte få leva i det nya Eden.
Thai[th]
ความชั่วของมนุษย์ จะไม่มีอยุ่ในอีเดนเเห่งใหม่
Turkish[tr]
İnsanoğlunun kötülükleri, yeni Eden'de kendine yer bulamayacak.
Ukrainian[uk]
Вадам людства не жити в новому Едемі.
Vietnamese[vi]
Sự ác độc của loài người sẽ không sống trong Vườn Địa Đàng mới này.
Chinese[zh]
新 的 伊甸 園 不能 有人 類的 罪惡 存在