Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
U článku 12 EHSV navrhuje, aby odst. 1 písm. b) zněl: „důkazy, že podmínky stanovené v článku 2 a požadavky článku 6 jsou splněny“.
Danish[da]
Hvad angår artikel 12 foreslår EØSU, at punkt 1, litra b, læses således: »bevis for, at kriterierne i artikel 2 og kravene i artikel 6 er opfyldt«
German[de]
Zu Artikel 12 schlägt der Ausschuss vor, Absatz 1 Buchstabe b) wie folgt zu formulieren: „den Nachweis, dass die Kriterien gemäß Artikel 2 und die Anforderungen von Artikel 6 erfüllt sind“.
Greek[el]
Σε ό,τι αφορά το άρθρο 12, η ΕΟΚΕ προτείνει η παράγραφος 1, στοιχείο (β) να διατυπωθεί ως εξής: «στοιχεία που αποδεικνύουν ότι πληρούνται τα κριτήρια που προβλέπονται στο Άρθρο 2 και οι απαιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 6».
English[en]
With regard to Article 12 the EESC proposes that paragraph 1(b) read as follows: ‘evidence that the criteria laid down in Article 2 and the requirements of Article 6’ are met.
Spanish[es]
En lo que respecta al artículo 12, el CESE propone que la letra b) del primer apartado se reformule como sigue: «elementos que acrediten el cumplimiento de los criterios previstos en el artículo 2 y de los requisitos del artículo 6».
Estonian[et]
Artikli 12 osas pakub Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee välja, et lõike 1 punkt b oleks järgmine: “tõend artiklis 2 esitatud tingimuste ja artiklis 6 esitatud nõuete täitmise kohta”.
Finnish[fi]
ETSK ehdottaa, että 12 artiklan 1 kohdan b alakohta muutetaan kuulumaan seuraavasti: ”todisteet 2 artiklassa säädettyjen kriteerien ja 6 artiklassa säädettyjen vaatimusten täyttymisestä”.
French[fr]
S'agissant de l'article 12, le CESE propose que son paragraphe 1, point b), soit reformulé comme suit: «des éléments prouvant que les critères énoncés à l'article 2 et les exigences visées à l'article 6 sont remplis».
Hungarian[hu]
Az EGSZB a 12. cikkel kapcsolatban az (1) bekezdés b) pontjának a következő átszövegezését indítványozza: „annak bizonyítékát, hogy a 2. cikkben megállapított feltételek és a 6. cikkben foglalt követelmények teljesülnek”.
Italian[it]
Per l'articolo 12, paragrafo 1, lettera b), il CESE propone la seguente formulazione: «le prove che sussistono le condizioni di cui all'articolo 2 e i requisiti di cui all'articolo 6».
Lithuanian[lt]
12 straipsnyje EESRK siūlo šitaip pakeisti 1 dalies b punktą: „įrodymai, kad tenkinami 2 straipsnyje nustatyti kriterijai ir 6 straipsnyje numatyti reikalavimai“.
Latvian[lv]
Attiecībā uz 12. pantu EESK ierosina grozīt 1. punkta b) apakšpunktu šādi: “apliecinājums, ka 2. pantā izklāstītie kritēriju un 6. pantā noteiktās prasības ir izpildītas”.
Dutch[nl]
Met betrekking tot artikel 12 stelt het Comité voor om de tekst van lid 1, sub b), als volgt te wijzigen: „bewijs dat aan de criteria van artikel 2 en de bepalingen van artikel 6 wordt voldaan”.
Polish[pl]
W odniesieniu do art. 12 Komitet proponuje, by ust. 1 lit b) otrzymał następujące brzmienie: „dowody, że spełnione są kryteria przewidziane w art. 2 oraz wymogi przewidziane w art. 6”.
Portuguese[pt]
Em relação ao artigo 12. o, o CESE propõe que a alínea b) do n.o 1 seja reformulada como segue: «provas do cumprimento dos critérios enunciados no artigo 2. o e das exigências previstas no artigo 6. o».
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o článok 12, EHSV navrhuje nasledujúce znenie odseku 1. b): „dôkaz o tom, že kritériá stanovené v článku 2 a požiadavky článku 6 sú splnené“.
Slovenian[sl]
Glede člena 12 EESO predlaga, da se odstavek 1(b) oblikuje tako: „dokazila o izpolnjevanju meril iz člena 2 in zahtev iz člena 6“.
Swedish[sv]
EESK föreslår att artikel 12.1 (b) kompletteras enligt följande: ”underlag som styrker att kriterierna i artikel 2 och kraven i artikel 6 är uppfyllda”.