Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
128 Οι προσφεύγουσες υποστηρίζουν, επιπλέον, ότι η Επιτροπή υιοθετεί, με το υπόμνημα αντικρούσεως, θέση διαφορετική από εκείνες που διατύπωσε στην ανακοίνωση αιτιάσεων και στην προσβαλλόμενη απόφαση.
English[en]
128 Furthermore, the position adopted by the Commission in the defence differs from the positions set out in the statement of objections and in the contested decision.
Spanish[es]
128 Las demandantes sostienen, además, que la Comisión adopta, en su escrito de contestación, una postura diferente a las que reflejan el pliego de cargos y la Decisión impugnada.
Finnish[fi]
128 Kantajat väittävät vielä, että komissio on vastineessaan omaksunut toisenlaisen kannan kuin väitetiedoksiannossa ja riidanalaisessa päätöksessä.
French[fr]
56 Dans la décision attaquée, la Commission constate que le TACA visait à réglementer la négociation et la conclusion de contrats de services, tant de la conférence qu'individuels.
Italian[it]
128. Le ricorrenti sostengono, inoltre, che, nel controricorso, la Commissione assume una posizione diversa rispetto a quella che adotta nella comunicazione degli addebiti e nella decisione impugnata.
Dutch[nl]
128 Voorts betogen verzoeksters, dat de Commissie in haar verweerschrift iets anders zegt dan in de mededeling van punten van bezwaar en de bestreden beschikking.
Portuguese[pt]
128 As recorrentes sustentam, além disso, que, na contestação, a Comissão adopta uma posição diferente das que tomou na comunicação de acusações e na decisão recorrida.