Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I foerste tilfaelde gives undtagelser i hvert enkelt tilfaelde og Kommissionen spiller en afgoerende rolle.
German[de]
Im ersten Fall wird jeder Einzelfall im Hinblick auf die Gewährung einer Ausnahmeregelung geprüft, wobei die Kommission eine entscheidende Rolle spielt.
Greek[el]
Στην πρώτη περίπτωση, οι παρεκκλίσεις χορηγούνται κατά περίπτωσιν, και η Επιτροπή θα διαδραματίσει αποφασιστικό ρόλο εν προκειμένω.
English[en]
In the first case, derogations will be granted on a case by case basis, and the Commission will play a decisive role.
Spanish[es]
En el primer supuesto, las exenciones se concederán caso por caso y la Comisión tendrá en este sentido un papel decisivo.
Finnish[fi]
Ensimmäisessä tapauksessa poikkeukset myönnetään tapauskohtaisesti ja komission asema on merkittävä. Jälkimmäinen tapaus koskee erityisesti Kreikkaa ja Portugalia.
French[fr]
Dans le premier cas, des dérogations seront octroyées au cas par cas, et le rôle de la Commission sera essentiel.
Italian[it]
Nel primo caso le deroghe saranno accordate caso per caso e la Commissione avrà un ruolo decisivo.
Dutch[nl]
In het eerste geval worden de ontheffingen per geval verleend en speelt de Commissie een beslissende rol.
Portuguese[pt]
No primeiro caso, as derrogações serão concedidas caso a caso e a Comissão desempenhará um papel decisivo.
Swedish[sv]
I det första fallet beviljas undantagen från fall till fall, och kommissionen kommer att ha en avgörande roll.