Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد كانت ستة أشهر من الموت وركبت ذلك القطار المتجه إلى الجبل
Bulgarian[bg]
Бяха шест месеца на умиране и подкарахме влака направо през планината.
English[en]
It was six months of dying and I rode that train right into the mountain.
Spanish[es]
Fueron seis meses de muerte y seguí en el tren hasta chocar la montaña.
Persian[fa]
مثل مردن در طول شش ماه بود و من تا نوک قله سوار آن قطار بودم.
French[fr]
Cela représente six mois d'agonie et j'en ai bu la lie jusqu'à la fin.
Hebrew[he]
אלו היו 6 חודשים של גסיסה ונסעתי על הרכבת הזו ישר אל תוך ההר.
Croatian[hr]
Bilo je to 6 mjeseci umiranja i vozila sam taj vlak ravno u planinu.
Italian[it]
Furono 6 mesi di agonia e io seguii quel treno dritto verso la montagna.
Japanese[ja]
「死」に向かうその6か月 私は 泥舟に乗り続けたんです
Korean[ko]
그것은 6개월 동안의 죽음이었고 저는 그 기차를 타고 산 안으로 들어갔습니다.
Dutch[nl]
Het was zes maanden van doodgaan en ik reed die trein zo de berg in.
Portuguese[pt]
Foram seis meses de agonia e eu bebi aquela taça até ao fim.
Russian[ru]
Это были шесть месяцев агонии, и я вела этот корабль прямо на скалы.
Serbian[sr]
Bilo je to šest meseci umiranja i vozila sam se u tom vozu koji je išao pravo ka planini.
Swedish[sv]
Det var sex plågsamma månader och jag var med på tåget rakt in i bergväggen.
Turkish[tr]
Altı ay ölüm gibi geçti ve ben o treni doğrudan dağlara sürdüm.
Ukrainian[uk]
Це були 6 місяців помирання, я зазналу краху.
Vietnamese[vi]
Vậy là có 6 tháng để chết và tôi phóng xe lửa thẳng vào núi.
Chinese[zh]
在那痛苦的六个月当中, 我的人生看不到光明。