Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعموما تُقرن المدينة القديمة بغزة العصرية (عازا)، التي تبعد حوالي ٨٠ كلم (٥٠ ميلا) غرب-جنوب غرب اورشليم.
Cebuano[ceb]
Kining karaang siyudad kasagarang gilangkit sa modernong Gaza (Ghazzeh; ʽAzza), nga nahimutang mga 80 km (50 mi) sa KHK sa Jerusalem.
Czech[cs]
Obvykle je starověké město spojováno s dnešní Gazou (Ghazze; ʽAzzou), která leží asi 80 km na ZJZ od Jeruzaléma.
Danish[da]
Fortidsbyen forbindes almindeligvis med det nutidige Gaza (Ghazzeh; ‛Azza), der ligger omkring 80 km vestsydvest for Jerusalem.
German[de]
Im allgemeinen wird die alte Stadt mit dem heutigen Gasa (Ghazzeh; ʽAzza) in Verbindung gebracht, das etwa 80 km wsw. von Jerusalem liegt.
Greek[el]
Γενικά, η αρχαία πόλη συνδέεται με τη σύγχρονη Γάζα (Γάζε· Άζα) η οποία βρίσκεται γύρω στα 80 χλμ. ΔΝΔ της Ιερουσαλήμ.
English[en]
Generally, the ancient city is linked with modern Gaza (Ghazzeh; ʽAzza), located about 80 km (50 mi) WSW of Jerusalem.
Spanish[es]
Pero por lo general se la identifica con la moderna Gaza (Ghazzeh; ʽAzza), situada a unos 80 Km. al OSO. de Jerusalén.
Finnish[fi]
Muinainen kaupunki yhdistetään yleensä nykyiseen Gazaan (Ghazze; ʽAzza), joka sijaitsee n. 80 km Jerusalemista länsilounaaseen.
French[fr]
On identifie généralement la cité antique à l’actuelle Gaza (Ghazzé ; ʽAzza) située à quelque 80 km à l’O.-S.-O. de Jérusalem.
Hungarian[hu]
Az ókori várost rendszerint a mai Gázával (Ghazahh-hal; Azzával) hozzák összefüggésbe, amely Jeruzsálemtől kb. 80 km-re Ny-DNy-ra található.
Indonesian[id]
Pada umumnya, kota kuno itu dikaitkan dengan Gaza modern (Ghazzeh; Azza), yang terletak kira-kira 80 km di sebelah barat barat-daya Yerusalem.
Iloko[ilo]
Ti kadaanan a siudad ket kadawyan a naikuna nga isu ti agdama a Gaza (Ghazzeh; ʽAzza), a masarakan iti agarup 80 km (50 mi) iti laud nga abagatan-a-laud ti Jerusalem.
Italian[it]
In genere l’antica città viene identificata con l’odierna Gaza (Ghazzeh; ʽAzza), circa 80 km a OSO di Gerusalemme.
Japanese[ja]
一般にその古代都市は,エルサレムの西南西約80キロの所にある現代のガザ(ガッゼー; アッザ)と結び付けられています。
Korean[ko]
일반적으로, 이 고대 도시는 예루살렘에서 서남서쪽으로 80킬로미터쯤 떨어진 곳에 위치한 현대의 가자(가제, 아자)와 관련이 있는 것으로 생각된다.
Malagasy[mg]
Ilay tanàna maoderina atao hoe Gaza (Gazzeh; ʽAzza), 80 km eo ho eo andrefana atsimoandrefan’i Jerosalema kosa no eken’ny ankamaroan’ny olona fa Gaza fahiny.
Norwegian[nb]
Fortidsbyen blir vanligvis forbundet med nåtidens Gaza (Ghazzeh, Azza), som ligger 80 km vestsørvest for Jerusalem.
Dutch[nl]
In het algemeen wordt de oude stad in verband gebracht met het huidige Gaza (Ghazzeh; ʽAzza), dat ongeveer 80 km ten WZW van Jeruzalem ligt.
Polish[pl]
Starożytna Gaza z reguły jest kojarzona ze współczesnym miastem o tej nazwie (Ghazza, ʽAzza), leżącym ok. 80 km na zach. pd. zach. od Jerozolimy.
Portuguese[pt]
Em geral, a antiga cidade é ligada à moderna Gaza (Ghazzeh; ʽAzza), situada a uns 80 km ao OSO de Jerusalém.
Russian[ru]
Обычно проводят связь между этим древним городом и современной Газой (Газза, Азза), расположенной примерно в 80 км к З.-Ю.-З. от Иерусалима.
Albanian[sq]
Përgjithësisht, qytetin e lashtë e lidhin me Gazën e sotme (Gazeh; ʽAza) që ndodhet rreth 80 km në perëndim-jugperëndim të Jerusalemit.
Swedish[sv]
Den forntida staden förbinds vanligtvis med det nutida Gaza (Ghazza; Azza), som ligger 80 km västsydväst om Jerusalem.
Tagalog[tl]
Karaniwan na, ang sinaunang lunsod ay iniuugnay sa makabagong Gaza (Ghazzeh; ʽAzza), na mga 80 km (50 mi) sa KTK ng Jerusalem.
Chinese[zh]
一般人认为这座古城跟现代的加沙(Ghazzeh加沙;ʽAzza阿萨)有关,现代的加沙位于耶路撒冷西南偏西约80公里(50英里)。