Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was duidelik dat Jehovah se knegte leiding en ondersteuning nodig gehad het om hierdie nuwe aanval die hoof te bied.
Arabic[ar]
من الواضح ان خدام يهوه احتاجوا الى التوجيه والدعم ليواجهوا هذا الهجوم الجديد.
Cebuano[ceb]
Dayag nga nagkinahanglag giya ug pagpaluyo ang mga alagad ni Jehova aron masagubang ang maong bag-ong pag-atake.
Czech[cs]
Bylo jasné, že aby se Jehovovi služebníci s tímto novým útokem vyrovnali, potřebují vedení a podporu.
Danish[da]
Det stod klart at Jehovas tjenere havde brug for undervisning og støtte i forbindelse med dette nye angreb.
German[de]
Jehovas Diener brauchten unbedingt Anleitung und Unterstützung, um mit diesem neuen Angriff fertig zu werden.
Greek[el]
Φαινόταν ξεκάθαρα ότι οι υπηρέτες του Ιεχωβά είχαν ανάγκη από καθοδήγηση και υποστήριξη για να αντεπεξέλθουν σε αυτή τη νέα επίθεση.
English[en]
It was clear that Jehovah’s servants needed guidance and support to cope with this new attack.
Spanish[es]
Obviamente, los siervos de Jehová necesitaban guía y apoyo para enfrentarse a este nuevo ataque.
Estonian[et]
Oli selge, et Jehoova teenijad vajavad sellise vastalgatatud rünnakuga toimetulekuks juhatust ja toetust.
Finnish[fi]
Jehovan palvelijat tarvitsivat selvästikin ohjausta ja tukea selviytyäkseen tästä uudesta hyökkäyksestä.
French[fr]
Il est évident que les serviteurs de Jéhovah ont besoin de direction et de soutien pour surmonter cette nouvelle attaque.
Hiligaynon[hil]
Maathag nga kinahanglan sang mga alagad ni Jehova ang giya kag suporta agod maatubang ini nga pagpamatok.
Croatian[hr]
Bilo je očito da Jehovini sluge trebaju vodstvo i podršku kako bi se mogli nositi s ovim novim napadom.
Hungarian[hu]
Jehova szolgáinak szemmel láthatóan irányításra és támogatásra volt szükségük, hogy meg tudjanak küzdeni ezzel az újabb támadással.
Indonesian[id]
Sudah jelas bahwa hamba-hamba Yehuwa membutuhkan petunjuk dan dukungan untuk mengatasi serangan yang baru ini.
Iloko[ilo]
Agkasapulan la ketdi dagiti adipen ni Jehova iti panangiwanwan ken tulong tapno mapagballigianda daytoy a baro nga ibubusor.
Italian[it]
Era chiaro che i servitori di Geova avevano bisogno di guida e sostegno per affrontare questo nuovo attacco.
Japanese[ja]
このような新しい攻撃に対処する方法について,エホバの僕たちが導きや支えを必要としていることは明らかでした。
Georgian[ka]
აშკარა იყო, რომ იეჰოვას მსახურებს ხელმძღვანელობა და მხარდაჭერა სჭირდებოდათ, რათა მორიგი თავდასხმისთვის გაეძლოთ.
Korean[ko]
이러한 새로운 공격에 대처하기 위해서는 여호와의 종들에게 분명히 인도와 지원이 필요하였습니다.
Malagasy[mg]
Tena nila tari-dalana sy fanampiana ireo mpanompon’i Jehovah, mba hiatrehany izany.
Malayalam[ml]
ഈ പുതിയ പ്രശ്നത്തെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ തീർച്ചയായും ദൈവദാസന്മാർക്ക് മാർഗനിർദേശവും പിന്തുണയും ആവശ്യമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Det var tydelig at Jehovas tjenere trengte veiledning og støtte for å takle dette nye angrepet.
Dutch[nl]
Het was duidelijk dat Jehovah’s aanbidders leiding en hulp nodig hadden om met deze nieuwe aanval om te gaan.
Polish[pl]
Było oczywiste, że słudzy Jehowy potrzebują wskazówek i pomocy, żeby odeprzeć takie ataki.
Portuguese[pt]
Ficou claro que os servos de Jeová precisavam de orientação e apoio para lidar com esse novo tipo de ataque.
Romanian[ro]
Era limpede că slujitorii lui Iehova aveau nevoie de îndrumare şi de sprijin pentru a face faţă acestui nou atac.
Russian[ru]
Было ясно, что служители Иеговы нуждались в руководстве и поддержке, чтобы бороться с этими нападками.
Slovak[sk]
Bolo jasné, že Jehovovi služobníci potrebujú vedenie a podporu, aby sa mohli vyrovnať s týmto novým útokom.
Slovenian[sl]
Jasno je bilo, da Jehovovi služabniki potrebujejo vodstvo in podporo, da bi se lahko spoprijeli s tem novim napadom.
Albanian[sq]
Ishte e qartë se shërbëtorëve të Jehovait u duhej drejtim e mbështetje, që të përballonin këtë sulm të ri.
Serbian[sr]
Bilo je jasno da je Jehovinim slugama trebalo vođstvo i podrška da bi izdržale ovaj novi napad.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho hlakile hore bahlanka ba Jehova ba hloka ho tataisoa le ho tšehetsoa e le hore ba tobane le tlhaselo ena e ncha.
Swedish[sv]
Det var tydligt att Jehovas tjänare behövde vägledning och stöd för att klara av det här nya angreppet.
Swahili[sw]
Ni wazi kwamba watumishi wa Yehova walihitaji mwongozo na utegemezo ili kukabiliana na mashambulizi hayo mapya.
Congo Swahili[swc]
Ni wazi kwamba watumishi wa Yehova walihitaji mwongozo na utegemezo ili kukabiliana na mashambulizi hayo mapya.
Tamil[ta]
இந்தப் புதிய தாக்குதலைச் சமாளிக்க யெகோவாவின் ஊழியர்களுக்கு வழிநடத்துதலும் ஆதரவும் தேவை என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது.
Tagalog[tl]
Talagang kailangan ng patnubay at tulong ni Jehova para maharap ang ganitong dagok.
Tsonga[ts]
A swi ri erivaleni leswaku malandza ya Yehovha a ma lava nkongomiso ni nseketelo leswaku ma lwisana ni nhlaselo lowu lowuntshwa.
Ukrainian[uk]
Аби служителі Єгови витримали цей напад, їм було потрібне керівництво і підтримка.
Xhosa[xh]
Kwakucacile ukuba abakhonzi bakaYehova badinga ulwalathiso nenkxaso ukuze bakwazi ukujamelana naloo meko.
Chinese[zh]
显然,耶和华的子民需要得到指引和支持,去应付这种新的攻击。
Zulu[zu]
Kwaba sobala ukuthi izinceku zikaJehova zidinga isiqondiso nokusekelwa ukuze zibhekane nalokhu kuhlaselwa.